Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
69
heden, stjsnt ukjendt i Norge, var antagen paa Island",
uden at han svcevede i den falske Forestilling, at den is
landske ,)I«BBußumasr" nodvendigviis maatte udsve det
samme Gmbede paa Island, som den svenske laZmchr i
Sverige, alene fordi han nu engang gaar ud fta, at hvad
der er islandsk, tillige er oldnordist og derfor tillige old
svenfl? At vi have advaret imod saadanne Fejltagelser;
at vi have ssgt at vise svenske Historikere, at de i den
norst-islandste Literatur opbevarede Oldsagn, hvorvel ned
stammende fra Sagn, der i sin Tid vare fcrlles for hele den
germaniffe Verden, dog i Tidens Lsb ere saaledes modi
ficerede, at de i deres ncrrvcerende Skikkelse ikke heelt og
holdent passe paa Sverige og Danmark, og derfor ikke uden
at lede til fejlagtige Slutninger umiddelbart kunne over
føres paa den svenske eller danske Sagnhistorie, medens de
derimot, ligefuldt, behsrigt fortolkede og med Varsomhed
anvendte, ere uundvcerlige for den; at vi have gjort Sprog
gransterne opmerksomme paa, at det norsk-islandste Sprog
ikke er det rene oldnordifie Sprog, men kun en sceregen
Sprogform, ved Siden af hvilkcn det oldsvenste ej alene
indtager en lige Rang, men endog i visse Henseender frem
viser flere Levninger fra de oprindelige Urformer, og at vi
have advaret vort Broderfolks Sprogforstere mod at for
somme dette deres egte Oldsprog og utilwrligen tilsidesette
det for Oldnorffen: alt dette kalder Forfatteren egoistisk
Gensidighed", og „Vranghed mod Broderfolket". Sandelig,
man maa have arbeidet sig op til en utrolig Grad as smaa
lig og misforstaaet National-Forfamgelighed, for at kunne
fremkomme med saadanne Paastande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
