Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
76
ikke rkißt, men raißt; Navnet Lililr skrives det
maatte saaledes iet oldnordist Lexikon ssges paa iet
oldnorst paa N. Bogstavkombinationen Vi- i Spidsen af
et Ord taales ikke i det oldnorste Sprog, derimod fandtes
den i det oldnordiste, og bibeholdtes saavel i Oldsvenst som
i Middeldanst, og gik fra dem igjen over i de nyere Sprog");
Adjektivet „vred" lsd saaledes i Oldnordist vraihl-, og maatte
altsaa i et oldnordist Lexikon vcrre at ftge paa V, me
dens det i Oldnorst lyder reiSr; Oldsvensten staar her
ncermere Oldnordisten, eftersom Ordet der lyder vi-shr,
hvoraf det nyere „vred". Omlyden var i Oldnordisten
endnu ikke ret udprwget; Ordet M 67, oldsvenst mft, (Pige)
vilde der vistnok hede mau; 67 (O) au, og Navnet N 7.
stein fslgelig Paa samme Maade vilde selve
Ordet norwnn hede nurrunn, (Norge) I^urviZr.
) Her viser sig isaer den rette Vetydning af Ordet „no>-!-<Nn»"
nemlig, „det norste Sprog", ej „det nordifle", af et Sted
i den grammatiske Afhandling om selve dette Norrsnasprogs
Former og Lydforhold, der sindes som Anhang til Skålda,
og till<rgges Olaf Hvitastald (fra Midten af I3de Aarhundre
de). Ved at omtale, hvorledes Skalderne tåge sig den Fri»
hed, snart at tillcrgge, snart at fratage et v foran r, f. Ex.
i Ordet viunssu, siges der (11. S. 134): Tydsterne og Da
nerne bruge v foran r i dette og mange andre Ord, hvilket
vi antage for det gamle MM (lornt m6l, altsaa „Oldnor
dist") og det kaldes „den gamle V-Brug" i Skaldstab, thi
det bruges ikke nu i Norsk (noriwnu Det sidste er
saaledes oversat i den nye Udgave af Skålda S. 135: nuo
«isn, liu6i« non llckkibetui- in lingua B<?ntentti«»!i (det bru
ges ej nu i det nordiske Sprog), hvilket, som man seer,
mdeholder en aabenbar Modsigelse, nåar der strax i Forvejen
er sagt, at det bruges af de Danske; thi de Danskes Sprog
var jo dog ogsaa nordisk.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
