Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
75
sag, og derfor betragtes med Ligegyldighed. Hvad som
derimod ej kan betragtes med Ligegyldighed, er det respek
tive Forhold, hvilket Forfatteren synes at opstille mellem
Oldnorsten og Oldsvensten (jeg bruger freindeles, for at
undgaa Misforstaaelse, de af mig hidtil anvendte Bencevnel
ser). Han synes nemlig at betragte Sagaliteraturens Sprog,
eller det Oldnorste, som indtagende et mere antikt Stadium
i Sprogudviklingen, end det Oldsvenste, eller han antager endog
det fsrste for identisk med det Dldnordiste, hvorimod det
andet „ikke mere er Nordens gamle". Ten sidste Paastand
kan vcrre sand nok, men den forste er en stor Anachronis
me. Ligesaalidet som Vestgstalagens Sprog, er endog den
celdste Sagas Sprog Nordens gamle. At udgive Saga
sproget for antikere end Vestgstalagens, eller endog staaende
i et saadant Forhold dertil, at dette kan siges at nedstam
me fra hiint, er det samme som at udgive to Tvillingsystre
for at vcrre Moder og Datter. Det er virkelig besynderligt,
at Forfatteren endog kan blive forn<rrmet over, at jeg har
vindiceret Oldsvenstens (d. e. Middeltidssvenstens) levn
byrdighed ved Siden af Oldnorsten (d. e. Middeltidsnor
sten eller Sagaliteraturens Sprog).
Jeg har sagt, at Sagaliteraturens Sprog, saadant
som det iscrr viser sig i sin mest uddannede Periode, nem
lig det 13de Aarhundrede, ikke lcrnger er det Oldnordiste,
ligesaalidet som Sproget i de crldste Voger er det. Nogle
faa Gxempler ville vcrre nok til at vise det. Tvelyden »i,
der i det oldnorste Skriftsprog er gaaen over til si, i det
oldsvenste til 6, bruges endnu i Oldnordist, eller i Rune
skrift: saaledes strives ikke Bwin eller men sww,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
