Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sid. 100:
„Bland insekter betraktas Jungfru Marias nyckelpiga, såsom ett
kärlekens eller, kanske rättare sagdt, kärleksgudinnans sändebud. Af
denna insekts flykt tager man spådom hvarifrån kärestan skall komma.
När den sätter sig på ungmöns hand, säger hon:
Från det håll, hvaråt insekten flyger, kommer fästmannen.
Den nyländske gossen säger endast: „Vis brud, vis brud!“ eller
„v(8 véjin til Stukkholm!u med hvilket senare utrop han troligen vill
tillkännagifva, hvarifrån han hälst skulle önska sig en käresta. I
Pyttis och Pärnå finnas vackra flickor, och därför hör man stundom
i östra Nyland sägas: Jungfru Marias nyckelpiga, vis mig vägen till
Pyttis och Pärnå.tt (V. L. Cajander. Nyl. Alb. IV.)
Till fredade eller „heligau djur hör äfven timmermannen
(ceram-byx), som icke må ofredas, isynnerhet icke, då man som bäst håller
på med något byggnadsarbete.
Sid 106 (före berättelsen om åskpilen).
Några växter hafva äfven tydor.
Af asp var enl. folktron Kristi kors; därför „darra“ dess löf.
Rönn (=„röun“) är ett »förkasta trse“ — så anse åtminstone
fiskare och sjömän. Innan sjömän fara ut till sjös, kasta de bort alt
af rönn Jämst pipmunnstyttji" (se sid. 86).
Björken sade förr i tiden: „Hugger du mig, så gråter jag".
Alen: „Hugger du mig, så blöder jagu.
Hafren åter: „Sku bunn bädd undi me som an bäddar undi systar
körna, so sku an få gå i sämisk-byksor o hostron i bumasäggstjöl".
På sid. 107 bör indelningen i b och c själffallet bortfalla.
I sammanhang härmed får jag göra följande tillägg:
Sid. 6: En sådan „storgubbeu o. s. v. (Se Folklif af O. Behm,
sid. 1.)
Jungfru Marias nyckelpiga
Visar du int fästman min
Tar jag guldkappan af dig!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
