Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
478 | SVENSK DRAMATISK KONST.
öfver den utklädda drängen och pigan utan öfver skådespe-
larekonsten vid Dram. teatern och öfver den artistiska led-
ningen af denna institution. En medveten oförmåga att sätta
stycket i scen enligt dansk tradition syntes hafva afskräckt
från hvarje försök att sätta det i scen alls. Visserligen vi-
sade sig hjälpligt historiska kostymer i en mycket antik de-
koration, men fru Hartman föreföll som en fröken utklädd till
kammarpiga i stället för tvärtom, och vid Henriks entré slogs
man af förvåning öfver att herr Hamrin kom framåt gatan i
en porte-chaise i stället för i en vanlig åkardroska eller spårvagn.
Jag vill härmed ej hafva sagt att traditionen är för dra-
matisk konst det enda nödvändiga, eller att hon ej äger fel.
Hon äger nog stora sådana. Man kan ej frånkänna uppfö-
randet af somliga Moliére i Frankrike en altför cirkusartad
uppsluppenhet, ett onödigt pointerande af passager, som i vår
tid äro mera burleska än förr, och en viss benägenhet hos
yngre skådespelare att öfverdrifva sina föregångares karaktä-
ristik. Så till exempel förekomma verkliga tarachimupptåg i
Les précieuses ridicules, och Théätre Frangais’ namn är en
välbehöflig skärm för domstolsscenen i Les plaideurs. Bästa
exemplet på öfverdrift i karaktäristik är Coquelin cadet’s sätt
att recitera monologer jämfördt med den äldres. Dessutom
gör den franska traditionen i deklamation af den klassiska
tragedien många skådespelare, alt ifrån heroerna på Théåtre
Frangais till histrionerna på Théåtre des. Gobelins, odrägliga
och förleder till och med i den moderna konversationskome-
dien les jeunes premiers i sentimentala och sombra ögonblick
till en sjungande frasering, som är alt utom realistisk. Ej
häller är den historiska noggrannheten i mise-en-scéne och
milieu traditionens hufvudsak. De underhjälpa endast, skärpa
och gifva relief åt karaktäristiken. Traditionens stora och
vigtiga betydelse är, att hon befordrar kontinuitet i konsten
och vidmakthåller en verklig dramatisk skola. De yngre lära
successive af de äldre, författarne få ända från elementen lära
sig hvad som på scenen är karaktäristiskt, typiskt eller indi-
viduelt, och skådespelaren får lära sig huru detta skall göras.
De bli fullständigt herrar öfver sina resurser i tekniskt afse-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
