Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
En solnedgång.
Af
Frangois Coppée.
(Ur hans «Contes en prose» 4),
Auktoriserad öfversättning
af ZH.
Det var en utmärkt vacker eftermiddag en dag i slutet af
Oktober, och den fredlige flanören hade uteslutande användt den
till uppköp af gamla böcker. Han hade mönstrat alla bokstånden
allt ifrån bröstvärnet vid quai Saint-Michel ""); ej derföre att han
hoppades upptäcka någon sällsynt bokraritet — den tiden är länge-
sedan förbi, då man i dessa billiga bokutställningar kunde komma
öfver något dylikt — utan för att kunna njuta så mycket längre
af den vackra promenaden vid Seinens stränder och hänge sig åt
ett ljuft drömmeri, då den vackra årstiden bjöd sitt sista leende
farväl. Dagen var härlig, himlen var klar och solen värmde. Då
och då smektes man oväntadt af en frisk och lätt vindfläkt. Då
bokuppköparen hunnit halfvägs på sin vandring och befann sig
framför Hötel des Monnaies, hade han för den blygsamma summan
af två francs lyckats komma öfver ett visserligen något brukadt,
men ännu temligen godt exemplar af Aloysius Bertrand’s «Gaspard
de la Nuit» hvarmed den vigtigaste luckan i hans samling af
romantiker fylldes. ”Tryckande sitt fynd säkert under armen, fort-
satte han sin mönstring ända till Pont-Royal, dit han anlände vid
femtiden. Han kände sig något trött. De runda borden framför
$) Red. har erhållit författarens tillåtelse att för Ny Svensk Tidskrifts
räkning låta öfversätta ännu ett par af dessa «Contes en prose».
Red:s anm.
++) Hvar och en, som varit i Paris, torde lätteligen påminna sig den
billiga bokförsäljning, som bedrifves längs kajerna vid Seinestranden, och
på hvilken just syftas i ofvanstående beskrifning. Öfvers.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
