Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ur "Harzresan".
Denna diktcykel, ur en öfversättning af Heinrich Heines
*Buch der Lieder» som förberedes till utgifvande, har af
öfversättaren, hr Herman A. Ring, benäget stälts till
Tidskriftens förfogande.
Harz har sedan gammalt fått tjenstgöra som tillhållsort för folktrons
mystiska väsen. I synnerhet har Brockenberget med sina spetsar Broeken
och Heinrichshöhe varit rikt på sagor och sägner. Vid Broeken eller
Blocksberg samlas under Valpurgisnatten hexor och gastar för att fira sin sabbat.
Dessa sagor anses ha sin grund djupt i forntiden och ha under generationer
med lifligare fantasi än vår helt naturligt uppstått ur naturförhållandena vid
och omkring bergen. Bergets form och gestalt är nämligen ytterst bizarr
och fantastisk med söndersprängda block och stupande branter, och det
omges nästan ständigt af slöjor af moln och dimmor, hvilka ofta antaga de
besynnerligaste former. Det egendomligaste fenomenet der, hvilket väl ock
gifvit Heine den förnämsta impulsen till det mystiska elementet i denna sång,
år den så kallade Brockgespenst, skuggbilder af hus och menniskor, hvilka
vid solens upp- och nedgång bilda sig mot en bakom berget stående töckenvägg.
Bergidyll.
Uppå berget står en hydda,
Der den gamle bergsbon bor,
Och der susa mörka granar,;
Månen glänser klar och stor.
Uti hyddan står en länstol,
Prydd med snirklar och beslag,
Den, der sitter nu, är lycklig,’
Och den lycklige är jag.
På en pall den lilla sitter,
Stöder armen mot mitt sköt —
Ögon som två blåa stjernor,
Mun som rosen ljuf och söt.
Och de stora, klara stjernor
Skåda på mig’ himmelsblå,
Och hon lägger liljefinger
Skälmskt mot purpurläppar små.
Ny Sv. Tidskr. 6:te årg:s 7:e häfte.
33
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
