- Project Runeberg -  Studier öfver deminutiva och augmentativa suffix i modärn provençalska /
10

(1903) [MARC] Author: Gerda Östberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

10 en mängd nya fall af deminution, har här framgått ur begreppen likhet, tillhörighet, härkomst, kollek- tivitet m. m. Suffixet -inus, t. ex., uttryckte härkomst och likhet; ur dessa betydelser utvecklade sig tidigt be- greppen ungdom och underlägsenhet, i det en sak, som var lik en annan, lätt fattades såsom ej fullt uppgående mot denna. På detta sätt fick suffixet -inus jämte sin ursprungliga uppgift äfven en demi- nuerande funktion!. Den betydelsemodifiering, som vinnes genom ett deminutivsuffix, är ingalunda alltid egentlig liten- het; den kan äfven framställa den genom aflednin- gen betecknade personen eller saken som värnlös och på detta sätt som föremål för ömhet, kärlek, smekning o. d. — eller ock någon gång som hjälp- lös och därigenom såsom föraktlig och dålig. Från egentlig litenhet till här angifna betydelsenyanser är steget ej stort: grundbetydelsen och nyanserna uppbäras af ungefär enahanda känslovärden. Med den augmentativa funktionen är ofta för- enad en pejorativ; begreppet storlek väcker lätt ‘ biföreställningen om något groft och fult och följ- . aktligen dåligt. En sådan biföreställning kan med tiden bli så dominerande, att den antingen jämn- 1 Set. ex. DIEz Gramm. der rom. Sprachen II? s. 271.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Oct 14 02:25:11 2026 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ogprovenca/0022.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free