Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
24
trauquil, litet hål (trau).
troumpil, näfverlur (troumpo).
Annil (Ano).
Janil (Jan), äfven beskedlig äkta man, dumbom.
Janilho (Jano), äfven våp.
Jaquiho (Jaque).
Peiriho (Pèire).
Ofta är det svårt att afgöra, om orden på -ilho
gå tillbaka på -icula eller -ilia, då dessa båda latin-
ska suffix gifvit samma fonetiska resultat. Från
betydelsesynpunkt borde man få sluta till att de
kollektiva ha som utgångspunkt -ilia och de demi-
nutiva -icula. Emellertid finner man fall (såsom t. ex.
cabriho, killing, getsläktet), där såväl deminutiv-
som kollektivbegreppet visar sig, och får man väl
sålunda anse, att förblandning skett äfven beträf-
fande betydelsen, eller ock att tvänne olika grund-
former föreligga i dessa ord.
Anm. I provençalskan, liksom i de öfriga romanska
språken, finner man åtskilliga ord af litterärt ursprung
på -(i)cule — (ijculo med deminutiv betydelse:
caniculo, claviculo, majusculo, matriculo, minusculo,
tubercule, ventricule.
ee I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Wed Oct 14 02:25:11 2026
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/ogprovenca/0036.html