- Project Runeberg -  Studier öfver deminutiva och augmentativa suffix i modärn provençalska /
93

(1903) [MARC] Author: Gerda Östberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

93 Då ju de element, som ingå i de deminutiva och augmentativa nominal- och verbalafledningarna äro desamma, fordra 'de ej här någon särskild ka- rakteristik. Endast i ett par fall må ett tillägg vara behöfligt. I suffixet -aia, som har augmenta- tiv och pejorativ funktion, har man att göra än med -alia, än med -aculu, det bekanta redskapssuf- fixet, om hvilket förut ej varit anledning att tala: rimaia, skrifva dålig vers (rimalho); sounaia, ringa ofta och mycket (sounalho). Suffixet -eja <idiare!, som väl från början endast hade en verbalbildande funktion utan någon särskild betydelsenyans, har fått deminutiv karakter; verb på -eiar förekommo ofta vid sidan af de omedelbart afledda verben, hvilket medfört en differentiering i betydelsen. Med deminutionen är här ofta förenadt något af början, oro och upprepning, af planlöshet och resul- tatlôshet; augmentationen innebär ej endast en ök- ning i intensitet utan ock ofta en pejorativ tillsats. Ex.: -oula. acatoula, lätt täcka (acata). amountoula, hopa (amounta). 1 Se t. ex. Mevyer-Lipxe Gramm. des langues rom. ‘II 8 588.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Oct 14 02:25:11 2026 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ogprovenca/0105.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free