Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
92
som de, hvilka kommit till användning inom nomi-
nalklassen. Ofta stannar man i tvifvel, om man
vid de många nybildningar, som föreligga, bör utgå
från nomen eller verbum. I Lou tresor döu Feli-
brige fattar Fr. MistraL. att sluta från de stamord,
han anför, oftast de deminutiva och augmentativa
verben såsom s. k. omedelbara afledningar: enkel
verbaländelse sluter sig till afledt substantiv med
respektive demunitiv eller augmentativ innebörd.
Hans synpunkt är säkert i öfverensstämmelse med
den nuvarande språkkänslan. Bressoula är sålunda
ej en deminuerande afdelning af bressa, utan en ver-
balbildving på bressolo; på samma sätt bequeta af
bequet, ej af beca; barroulha af barrouil ej af barra;
barjaca af barjaco ej af barja etc. Det i stort sedt
riktiga i MistrRALs sätt att se motsäges knappt af
fall, där deminutiva och augmentativa verbalafled-
ningar förefinnas utan motsvarande nominalformer :
estubassa af estuba, escampiha af escampa, pipaia
af pipa etc.; verbalbildningarna i fråga kunna tyd-
ligen uppträda oberoende af motsvarande nominal-
bildningar, hvilket ju emellertid ej vederlägger en
växelverkan mellan de båda klasserna eller ett in-
flytande af den ena klassen på den andra i den
riktning, MisTRAL tyckes antaga.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Wed Oct 14 02:25:11 2026
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/ogprovenca/0104.html