Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Chaucers værker
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
oversætte noget af beskrivelsen af den unge dame
(848 ff.):
„Jeg så hende danse så net, kvidre og synge så
sødt, le og lege så kvindeligt, og se så prægtigt ud,
tale så vakkert og venligt, at sikkert aldrig for man så
så herlig en skat. Og hvert et hår på hendes hoved,
ja egentlig var det ikke rødt, ej heller gult og lige så
lidt brunt; mig tyktes, mest ligt guld det var; og hvilke
ojne hun havde: venlige, gode, glade og alvorlige,
ukunstlede, af middelstørrelse; hun så ikke til siden eller
skævt, men i den grad lige ud, at det tiltrak alle, der
så hende, og optog dem ganske; hendes ojne så af na-
turen så venlige ud, at tåber tænkte, hun vilde strax
fatte medlidenhed med dem . . . Derhos var hendes
livslyst så stor, at kedsomhed forskrækket holdt sig
fjernt; hverken for tilbageholdende eller for glad, holdt
i
hun i alle ting måde. Men mangen en sårede hendes
blik; dog det tog hun sig ikke nær; hun kjendte jo ej
deres tanker; dog enten hun vidste det eller ikke, i
hvert fald var hun ligegyldig overfor dem. Til at vinde
hendes kærlighed var den ikke nærmere, der boede her-
hjemme, end en i Indien; den forreste stod altid langt
tilbage. Men brave folk elskede hun fremfor alle, som
en mand kan elske sin broder; den slags kærlighed
var hun vidunderlig gavmild med." Derpå følger en be-
gejstret udmaling af hele hendes legeme, og tilsidst for-
tælles der et træk, der er ganske karakteristisk for tiden
og som minder en nutidslæser om Schillers og Brow-
nings digte om „hansken"; Blanche yndede ikke den
slags „narrestreger" (suche knakkes smale): „Hun vilde
ikke bedrøve eller forurette nogen, hun sendte ikke
mænd til Valakiet, til Preussen og til Tartariet, Alex-
andria og Tyrkiet med påbud om at faste eller gå
barhovedet til den torre sø (?) og hjem over Garrenarre (?)
med de ord: „Lad mig nu se, jeg hører om bedrifter
af Dem, for De kommer igen!""
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
