Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kilder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Dette lille skrift er udtog af forelæsninger, holdte ved
Københavns universitet efteråret 1891.
Yed læsningen af Chaucer må man huske på at udtalen den-
gang var helt forskellig fra den nyengelske; de fleste nu stumme
konsonanter hørtes endnu, og vokalerne havde omtrent den
almeneuropæiske udtale; langt i, tit skrevet y, lød således som
i dansk vide; ou eller ow betød langt u som i da. ude. De
skrevne e’er i svage stavelser var hørlige omtrent som på
dansk; hvor de allerede var forstummede eller elideredes, har
jeg her erstattet dem med apostrof. Accenten faldt* hyppig på
e11 anden stavelse end nu; dette må man naturligvis ta hen-
syn til, når man vil bedomme Ch.s verskunst.
Den vigtigste litteratur, jeg har benyttet, er:
U d g a v e r :
Tyrrwhitt, 1775—
78, Cant. T. i 5 bind, senere ofte optrykt.
Wright, Cant. T., et bind uden årstal (synes at indeholde
ganske det samme som hans 3bindsudg.).
Morris, Works of Ch., Aldine Edition, 5 bind, Lond. 1885
(med Sir Harris Nicolas’s Life of Chaucer).’
Skeat, Minor Poems, Clarendon Press. 1888. — Legend of
Good Women, smst. 1889. — Prol. of Cant. T., School ed.,
smst. 1891. — 3 bind uddrag af Cant. T. (det forste ved
Morris), smst. 1883, 85, 89 (Cit. E x tr.).
Ten Brink, Prol. Cant. T. Marburg univ. progr. 1871.
Zupitza, samme, Berlin 1882.
Sweet, Second Middle English Primer, Clar. Press 1886.
Desuden Chaucer Society’s håndskriftaftryk.
.Skrifter om Chaucer:
Kissner, Chaucer in seinen beziehungen. zu der ital. litt.,
Marburg 1867.
Lo well, Chaucer, i My Study Windows (i Camelot Series,
uden årstal).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
