Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nödvändiga olikheter mellan skrift (normalprosa) och samtalsspråk. A. De sinnligaste, af materialet närmast betingade
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
äro emellertid de mellanrum efter innehållets
fordran, som vi vilja hafva tydligt och konsekvent
använda i vår skrift. Först och främst vilja vi hafva
mellanrum mellan de särskilda orden. Detta har
ingalunda alltid brukats. Så t. ex. skiljas icke
orden af mellanrum i gamla grekiska handskrifter af
Nya testamentet, ej heller i vissa bland våra
runskrifter, i synnerhet af de äldre. Men oss skulle det
göra ett odrägligt besvär att i ord upplösa en
sammanhängande rad. Blott på skämt kunde skalden
WADMAN på en samling dikter hopskrifva titeln
»Lekochallvar». Och endast på skämt sammanskrifver
man eljest flera ord, när man t. ex. härmar någons
mindre distinkta tal.
Ty, det är väl att märka, talet skiljer visst icke
lika regelbundet och bestämdt orden åt genom
tidsmellanrum (pauser), som skriften gör genom afstånd
i rummet. Talet behöfver det heller icke, ty talet
har jämte pauserna en annan åtskillnadsprincip,
betoningen, som framhåller de för sammanhanget
viktigare orden och låter de mindre viktiga, svagare
betonade orden ansluta sig till de starkt betonade.
Skulle vi söka att i skrift troget återgifva det
muntliga föredragets intervaller, så skulle vi icke
på långt när så mycket, som vi nu pläga, kunna
särskrifva orden. Vi skulle då kunna bli tvungna
att sammanskrifva vårt förnamn med vårt tillnamn
(hvilket vore rätt fatalt, om man t. ex. hette
Andreas Wingård eller Måns Kenander), vi skulle i
allmänhet skrifva en preposition ihop med följande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
