Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nödvändiga olikheter mellan skrift (normalprosa) och samtalsspråk. B. Temperamentsolikheter (början)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
abstrakta och ideella, i allmänhet sådana, om hvilka vi äro
mera vana att läsa än att tala. Äfven i detta fall
bortlägges mycket af tankespråkets lifliga,
omedelbara och individuellt-personliga karaktär.
Hvaruti yttrar sig nu denna större liflighet
och denna mera personliga prägel, hvarigenom
samtalsspråket skiljer sig från normalprosan?
Den yttrar sig förnämligast i utrop, tilltal,
frågor och svar, egendomliga begynnelseformler, vissa
subjektiva inskjutningar – att icke tala om andra,
mindre påfallande drag.
Å andra sidan skola vi finna, att normalprosan,
såsom mera reflekterad och genomtänkt än
samtalsspråket, visar sig mera logisk och exakt,
omsorgsfullare i att använda nödig omväxling i uttryck,
mera städad, måttfull och försiktig, mera abstrakt
och allmängiltig, men något mindre i stånd att
anpassa sig efter »mottagarens» personlighet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
