Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nödvändiga olikheter mellan skrift (normalprosa) och samtalsspråk. B. Temperamentsolikheter (forts. och slut)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
kasta mig in på mitt egentliga ämne, utan annan
öfvergång än t. ex.: »Det va’ en sak, jag gärna
ville tala me’ dej om, ifall du har tid» – eller ännu
enklare: »De’ va’ sant», eller »Apropå». – Och
utom dessa uttryck finns det ju en stor mängd
vanliga inledningsformler i samtal. Några till af dessa
böra vi erinra oss, t. ex. »Hör du», »Hör nu», »Ser
du», »Saken är den, att», »Vänta, ska’ du få höra
någet..», »Ja, i da’ har ja’ någet att tala om»,
»Har du hört nyheten?», »Du har väl hört, att..»,
»Kan du tänka dej, att..», »Får ja’ fråga dej»,
»Ack, var snäll å’ säj mej», »Ursäkta, men får ja’
lof å’ fråga», »Nå, nu när ja’ har nöjet att träffa
Herr N. N., så ska’ ja’ passa på å’ fråga» o. s. v.
Personer, som äro skickade med bud, börja gärna:
»Ja’ skulle hälsa så mycke’ från N. N. å’ säja» (eller
»fråga»).
Alla begynnelseformler passa naturligtvis icke
för hvilken situation som helst och äro ej heller i
andra afseenden lika goda. Så t. ex. anses »Hör
du» af mången för ohöflig, medan åter formeln
»Saken är den» hos somliga väcker misstanken att
anhållan om lån eller borgen skall följa. – Men
man har dock för alla tillfällen ett rikt förråd att
välja på, och behöfver ej komma i förlägenhet.
Samma och dylika formler förekomma ju också
längre fram i samtalet, såsom inledande ny
afdelning – så vida man nämligen bryr sig om att
markera någon öfvergång. Ty i otvunget samtal
springer man vanligen, ogeneradt öfver från ett
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
