Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nödvändiga olikheter mellan skrift (normalprosa) och samtalsspråk. B. Temperamentsolikheter (forts. och slut)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
följer hack i häl efter tanken och kan ej på en gång
öfverblicka något större stycke af tankarnas kedja.
Det kan alltså blott i ringa mån afgöra, hvilka
tankar det är, som böra underordnas och uttryckas
genom bisatser af ett eller annat slag. Det
föredrager därför ofta att rada tankarna efter hvarandra
som idel hufvudsatser och att antyda två satsers
tankeförbindelse medelst ett i den senare (icke
den förra) inskjutet bindeord.
När det i skrift heter: »Emedan konungen
misstänkte ett försåt, svarade han försiktigt», säger
man hellre: »Konungen misstänkte ett försåt, och
därför svarade han försiktigt», eller: »Konungen
svarade försiktigt; det gjorde han därför, att han
misstänkte ett försåt.» Man skrifver: »Sedan han
vistats tio år i Nordamerika, omkom han på en
expedition i Afrika» ; men man säger hellre: »Han
bodde tio år i Nordamerika; sedan dog han under
en expedition i Afrika», eller: »Han dog i Afrika;
men förut hade han bott tio år i Nordamerika»; o. s. v.
Att talspråket ej kunnat på förhand öfverväga
det logiska sambandet mellan satserna, visar sig
stundom också däri, att talspråket begagnar s. k.
»oäkta bisatser», d. v. s. ställer hufvudsaken i
bisatsform. Säger man: »Nu är klockan tolf, så att
nu behöfver du inte vänta längre», så är »bisatsens»
uttalande af åtminstone lika stor, sannolikt större,
vikt än den föregående hufvudsatsens. I
skriftspråket skulle konstruktionen med »så att» svårligen
hafva ansetts tillåtlig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
