Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Tillfälligare (historiska) olikheter mellan skrift (normalprosa) och samtalsspråk. C. Skriftspråket har i större omfång efterbildat utländskt skriftspråk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
o. s. v. Med god verkan begagnas
talspråkskonstruktionen i Fritjofs saga:
Så han talte med hjältefog,
drog ur gördel pungen;
föga varsamt han den slog
midt i pannan på kungen.
*
De här ofvan lämnade uppgifterna torde i all
sin knapphet kunna gifva någon föreställning om
mängden och betydelsen af de skiljaktigheter, som
uppstått mellan umgängesspråket och normalprosan
därigenom, att denna senare gjort lån från utländska
skriftspråk.
Ännu mycket talrikare äro emellertid de spår
af främmande kulturspråks inflytelser, som äro
gemensamma för vårt skriftspråk och vårt bildade
talspråk. I den mån det nysvenska ordförrådet
hinner framläggas i den stora ordbok, som för
närvarande utgifves af Svenska Akademien, skall det
allt klarare visa sig, hvilken utomordentligt
omfattande inverkan svenskan har rönt af de moderna
kulturspråken, ej blott med afseende på lån och
efterbildning af ord och hela fraser, utan ock i
utvecklingen af de svenska ordens betydelser och bildliga
användningar.
Hos en liten nation, sådan som den svenska,
måste det naturligtvis tydligast märkas, att »all
bildning står på ofri grund»; men äfven på de stora
kulturfolkens språk har den nuvarande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Mon Dec 11 13:26:23 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/omskrift/0320.html
