Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
att ingen är skyldig svara på en å lif eller ära
gående anklagelse utan order äf en stor jury; att anklagad
aldrig får tvingas att vittna mot sig sjelf, och att han ej får
beröfvas lif, frihet eller egendom annorlunda än efter
laglig rättegång; att ingen enskild egendom får användas for
offentligt behof utan skälig ersättning;
att i hvarje kriminel rättegång den anklagade skall
tillgodonjuta rättigheten att ofördröjligen och offentligt
domas i den stat och det distrikt, der brottet blifvit
begånget; och att han, bland annat, skall erhålla
rättegångsbi-träde till sitt forsvar;
att i mål, som skola afgöras enligt ”common law”,
dömandet genom jury skall bibehållas såsnart
tvistesum-man öfverstiger 20 dollars;
att inga öfverdrifna kautioner få fordras, ej heller
alltför höga böter utsättas, ej heller grymma och ovanliga
straff användas.
Dessa amendement hade inom särskilda stater
påyrkats vid det konstitutionsforslaget slutligen granskades.
Genom deras införande i den unionella grundlagen ville
de Förenade staternas folk förebygga blotta möjligheten
deraf, att förbundsmakten i sin sfer skulle åsidosätta eller
rubba dessa stora och ädla principer, genom hvilka frihet
och rätt blifvit rotfasta i det amerikanska samhället.
51. Såsom en konseqvens af stadgandena i sect. 8
och 9 och för att hindra möjliga konflikter mellan de
unionella myndigheterna och de enskilda staterna, föreskrifver
sect. 10:
att ingen .stat for sig får ingå fördrag, förbund eller
konfederationer; utfärda kapare- och repressaliebref; slå
mynt; utgifva kreditbiljetter; förklara annat än guld eller
silfver för lagligt betalningsmedel; utfärda någon bill of
attainder eller lag ex post facto, eller någon lag hvarige-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
