Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Första sången
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
att applådera entrechat[1],
att vissla ut en klassisk Fedra[2],
men ropa in Moina brått,
för att man själv skall höras blott.
18.
O, trolska värld med store männen!
En mästare i ironin
Fonvizin glänste, frihetsvännen,
och den läraktige Knjazjnin.
Där Ozerov till tårar rörde,
och bifallsyttringar han hörde,
dem med Semenova han delt.
Där har man ock Katenin spelt,
som stod Corneille i snille nära.
Furst Sjachovskoj där möte stämt
med sina komediers skämt,
och krönt blev där Didelot med ära.
I skuggan av kulisser där
var denna ungdomstid mig kär.[3]
[1] Ett slags danssteg.
[2] Racines bekanta tragedi. I omedelbart sammanhang därmed
nämnes ock Kleopatra, som övers. av metriska skäl nödgats utesluta.
Med detta namn avses troligen Marmontels ”Cléopatre” (1750), som
också införlivades med den ryska repertoaren på denna tid. — Vem
som i den näst sista versraden åsyftas med ”Moina”, är övers.
tyvärr icke bekant.
[3] Denna strof är en vacker hyllning åt den ryska dramatiken
och scenkonsten från 1700-talets slut och början av det nittonde
århundradet. — Denis Ivanovitj Fonvizin (1744—1792) författade de
kvicka komedierna ”Brigadiren” (1764) och ”Övermagen” (1782),
vilkas satir närmast riktade sig mot dåtidens förvända uppfostran.
Knjazjnin (d. 1791) och Ozerov (d. 1816) skrevo långrandiga
tragedier i den pseudoklassiska stilen. — Furst A. A. Sjachovskoj (d.
1846), en tid chef för de kejserliga teatrarna och känd som författare
av många lustspel. — Nimfodora Semenova (f. 1787, d. 1849) var
en mycket firad skådespelerska, som lämnade scenen i slutet av
1820-talet och gifte sig med furst I. A. Gagarin. — P. A. Katenin
(d. 1853) översatte dramer och var en framstående teoretiker. —
Schweizaren Charles Louis Didelot (f. 1767 i Stockholm, d. 1838)
var en tid balettmästare vid kejs. operan i Petersburg och mycket
firad. Han uppförde bl. a. Pusjkins ”Ruslan och Ljudmila” som
balett.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Mon Dec 11 13:29:38 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/onegin/0031.html
