- Project Runeberg -  Eugen Onegin : roman på vers /
103

(1918) Author: Aleksandr Pusjkin Translator: Alfred Jensen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte sången

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

förtrodde hon åt mörkrets famn
en önskan utan form och namn.
Om hennes väg av uppskrämd hare
vart korsad, skrämdes hennes håg,
och om en svartklädd munk hon såg,
blev hon utom sig. Ja, bevare
oss gode, milde Herre Gud
för slika hemska förebud![1]

        7.

Men så beskaffad som Tatiana
är säkert mången — eller hur? —
ty himmelen så täcktes dana
vår svaga, syndiga natur.
När julen kommer, huru gärna
vill man ej leka "Lyckans stjärna"!
Den unge, som ej känner till
bedrövelse och sorger, vill
ju gärna lyfta ödets slöja,
och till och med den gamle, som
vid graven stapplar, tycker om
att än vid hoppets skenbild dröja.
Ja, samtliga vi söka tröst
av hoppets svekfullt fagra röst.

        8.

Att skåda bilden av den hjälte,
som trånsjukt sinne drömde om,


[1] Pusjkin var själv icke alldeles fri från en viss vidskeplig
fatalism, mycket vanlig hos hans landsmän. Det berättas, att han
i dec. 1825, då han ännu vistades på Michajlovskoje, hade ärnat
bege sig till Petersburg för att träffa sina vänner, som voro
invecklade i sammansvärjningen mot Alexander I ("dekabristernas"
misslyckade militärrevolt). Då han redan hade brutit upp, skulle han på
vägen ha mött först en präst och sedan tre harar, och dessa dåliga
omina skulle ha förmått honom att vända om! Faktiskt slog Pusjkin
denna tanke ur hågen, och detta räddade hans liv — till lycka för
den ryska litteraturen.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:29:38 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/onegin/0121.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free