Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXXII. Ett dystert ställe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ONKEL TOMS STUGA. 553
nöd de trasiga tjänare, som följde efter dem, kunde afhålla dem ifrån
att hugga in på Tom och hans kamrater.
“Här ser ni, hvad som väntar er!” sade Legree, vändande sig till
Tom och hans kamrater, under det han med bister tillfredsställelse
smekte hundarne. “ Ni ser, livad som väntar er, ifall ni försöka att
rymma er kos. De här gossarne ha blifvit dresserade till att snoka reda
på niggrer; och de skulle inte ha någonting emot att fa en af er till
kvällsvard. Håll er därför i skinnet! — Nå, Sambo,” fortfor han,
vänd till en trasig neger med hatt utan brätten, och som med mycken
ifver och uppmärksamhet fjäskade omkring sin husbonde; “ hur har
det gått här hemma ? ”
“ Utmärkt, master.”
“Och du, Kvimbo,” fortfor Legree till en annan neger, som af alla
krafter sträfvade att tilldraga sig husbondens uppmärksamhet, “du har
väl kommit ihåg, livad jag befallde dig?”
“Till punkt och pricka, master.”
Dessa båda negrer voro plantagens arbetsförmän och pådrifvare.
Legree hade dresserat dem i vildhet och råhet lika systematiskt, som han
dresserat sina bulldoggar; och genom långvarig öfning i hårdhet och
grymhet hade han lyckats utveckla ungefär samma egenskaper hos dem
som hos hundarne. Det är en vanlig anmärkning, att den svarte upp-
syningsmannen alltid är grymmare och mera tyrannisk än den hvite,
och detta förhållande anses vittna synnerligen ofördelaktigt emot neger¬
rasens allmänna skaplynne. Men det betyder i själfva verket ingenting
annat, än att negern har blifvit mera förtrampad och förnedrad än den
hvite. Slafven, han må vara svart eller livit, blir med få undantag en
tyrann, om han får tillfälle därtill.
Legree följde samma metod som åtskilliga af forntidens envåldshär-
skare, i det han nämligen styrde sin plantage genom att sätta dess olika
krafter i harnesk emot hvarandra. Sambo och Kvimbo hatade hvar¬
andra af hjärtans grund, och båda voro de i lika mån föremål för de
öfrige plantagearbetarnes hjärtliga hat. Genom att sålunda sätta dem
upp emot hvarandra kunde Legree vara tämligen säker på, att genom
ettdera af de tre partierna blifva underrättad om, hvad som tilldrog sig
på plantagen.
Legree uppmuntrade sina båda svarta hejdukar att uppträda med ett
slags plump förtrolighet emot honom, en förtrolighet, som dock hvilket
ögonblick som hälst kunde bekomma dem illa ; ty så snart någon af dem
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
