Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXXVI. Emmeline och Kassy
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ONKEL TOMS STUGA. 601
t( Mitt råd är,” svarade Kassy fast, “ att ni låter Tom vara i fred.”
“ Hvad angår det dig ? ”
“Nej, inte det minsta, det har ni rätt i. Om ni vill betala 1,200
dollars för en karl endast för nöjet att slå honom fördärfvad midt under
brådaste skördetiden, så rör det inte mig. Jag har emellertid gjort,
hvad jag kunnat för honom.”
“Jaså, har du det? Hvad har du egentligen för afsikt med att
lägga din näsa i mina affärer ? ”
“Inte den minsta. Jag har räddat åtskilliga tusen dollars åt er
genom att vid olika tillfällen taga vård om ed ra sönderslagna arbetare,
och detta är tacken ni består mig! Om er skörd visar sig vara sämre i
marknaden än de andras, så förlorar ni inte ändå edra vad, kan jag
tro? Tomkins kommer förstås inte att öfvertrumfa er, och ni utbetalar
naturligtvis edra pängar med största nöje i världen, eller hur? Jag
tycker mig just se det! ”
Legree liksom många andra plantageägare hade blott en ärelystnad :
att kunna uppvisa den bästa skörden för året; och han hade just
beträffande den nu pågående skörden ingått flere vad i den närmast
belägna staden. Kassy anslog därför med kvinnans vanliga fintlighet
den enda känsliga strängen inom den råe mannens bröst.
“ Välan då,” återtog Legree, “jag skall låta honom slippa med hvad
han redan fått; men han skall först be mig om förlåtelse och lofva att
bättra sig.”
“ Det kommer han aldrig att göra,” invände Kassy.
“ Inte det, he ? ”
“ Nej, han gör det inte,” gentog Kassy.
“ Det skulle roa mig att veta hvarför inte, min nådiga! ” utbrast Le¬
gree, under det vreden åter började koka inom honom.
“ Emedan han vet med sig, att han haft rätt, och därför aldrig kom¬
mer att medgifva, det han haft orätt.”
“Hvem bryr sig här om, hvad den åsnan vet med sig? Niggern
skall säga hvad jag behagar, eljes . . .”
“ Eljes kommer ni att förlora ert vad på bomullsskörden genom att
sätta honom ur stånd till arbete under denna bråda tid.”
“ Men han skall ge vika, ja, vid alla mörkrets makter, karlen skall
ge vika, säger jag! Känner inte jag till niggrer, kanske? Han skall
tigga ora nåd som en hund, redan denna morgon,”
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
