Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Christofer Columbus og den vestlige Vej til Indien
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DE STORE OPDAGELSESREJSER 127
hans Levned og hans Værk. Den mest benyttede af de ældre
Redegørelser er et Arbejde paa Italiensk, der udkom i Venedig Aar 1571
med Titelen Historie del S. D. Fernando Colombo etc., hvis Forfatter
angives at være Christofer Columbus’ Søn, Fernando. Det mentes,
at Bogen var en Oversættelse af en af Fernando paa Spansk skreven
Beretning om hans Faders Levned. I over 300 Aar faldt det ingen
ind at betvivle dette Arbejdes Troværdighed, et Arbejde, som man
ansaa for »Hovedhjørnestenen til Amerikas Opdagelseshistorie« og
for en ren Guldgrube for Columbusforskere. Men Tiderne forandrer
sig; Kritiken har gjort Fremskridt, og for nylig er det blevet bevist,
at »Historie«, som Kildeskrift betragtet, er af ringe Værdi;
Skildringen er nemlig saa fuld af Misforstaaelser og Modsigelser, at den er
ganske umulig at faa til at stemme.
Fraset dette, udgør Sønnen Fernandos Optegnelser dog Arbejdets
egentlige Kærne. Men man mærker tydeligt, at disse hverken
udmærker sig ved nogen særlig Sandhedskærlighed eller
Fuldstændighed. For at raade Bod paa sidstnævnte Mangel er der andre
Personer, som allerede for lang Tid siden paa mere eller mindre
samvittighedsfuld Maade har forsøgt at udfylde det manglende i
Fremstillingen. Det omtalte Arbejde, der har oplevet et meget stort
Antal Oplag, er i sin nuværende Form et i højeste Grad vildledende
Makværk, hvor Virkelighed og Digt findes Side om Side, men som
dog trods alt maa siges at være en underholdende Læsning, navnlig
for et mindre kritisk anlagt Publikum.
Andre vigtige Kilder til Columbus’ og Amerikas ældre Historie er
den berømte Biskop Las Casas’ Indiernes Historie, som er skreven
Aar 1552—61. Ligesom ogsaa Historieskriveren Oviedo, der i
Lighed med den foregaaende tilbragte flere Aar i Vest-Indien, har
udgivet meget vidtløftige Skildringer. I den nyere Tid er der
udkommet et stort Antal Arbejder, der hviler paa den omhyggeligste
Kritik, saa at alle Spørgsmaal vedrørende Columbus nu kan siges
at være saa godt som udtømte, og der findes næppe i noget Lands
Arkiv et Dokument, som er i Stand til at berede den videnskabelige
Verden nogen større Overraskelse paa dette Omraade.
Columbus’ Ungdomsroman er spækket med en Mængde
Hændelser, hvis Usandsynlighed og Overspændthed mer end noget andet
har bidraget til at give Manden et stærkt fremtrædende Præg af
Uvederheftighed, som han maaske slet ikke fortjener. De fleste af
disse Røverhistorier savner al historisk Grund, men man faar dog
deraf en Forestilling om, hvorledes den Legende er opstaaet,
som i saa lang Tid omgav Amerikas Opdager, og som man altfor
længe fuldt og fast troede paa. Vi skal her nævne nogle af de
mest talende Eksempler paa, hvorledes man i Tidernes Løb har
forvansket Columbus’ Historie. :
Mere almindelig kendt er Las Casas’ Historie om, at Columbus
skulde have studeret Videnskabernes første Elementer, Grammatik og
Latin, i det for sin Lærdom bekendte Pavia. Det derværende Uni-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
