Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Xylografien - Illustrerede Værker - Kinesisk Bogtrykning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
som man ønsker Farver paa Afbildningen. Det gjælder her naturligvis i
endnu højere Grad end ved Tontrykket om, at Klodserne komme til at virke
nøjagtigt paa den samme Flade. Dette Slags Tryk er imidlertid tildels blevet
fortrængt af det lithografiske Farvetryk, hvorom vi komme til at tale lidt
længere frem i Bogen.
Kinesisk Bogtrykning. Efterat vi nu have gjort os bekjendte med Bog-
trykker- og Træskjærerkunsten, og efterat vi ovenfor have havt Lejlighed til
at bemærke, at den kinesiske Bogtrykning bestaar i en ligefrem Anvendelse
af udskaarne Træplader, ville vi omtale denne Kunstgren lidt nærmere og
sammenligne den, saaledes som den er bleven øvet i Kina i mange Tider,
med den samme Kunst her i Europa. Der vil vise sig en betydelig Forskjel,
og mærkværdigt nok falder Sammenligningen helt og holdent ud til Fordel
for Kineserne, naar der er Tale om at opnaa det samme Resultat med saa
faa Midler som muligt.
’ Et nogenlunde vel indrettet europæisk Bogtrykkeri fordrer en særlig
Bygning, et Skriftstøberi, en stor Mængde forskjellig Slags Skrift og alt
andet Tilbehør; endvidere Haand- og Maskinpresser samt en Dampmaskine.
Der stikker en temmelig stor Kapital i hele dette Apparat Alt dette savner
Kineseren; han behøver kun et Bord, en Pensel og lidt Tusch, nogle Knive
og en Børste. Hans Maskiner bestaa af hans ti Fingre, og han bærer hele
sit Trykkeri med sig i et Fouderal, naar han gaar omkring til sine Kunder,
eller naar han vandrer fra By til By.
Den kinesiske Skrift, der er opstaaet af en hieroglyfisk, der lignede
den ægyptiske, er, som bekjendt, ikke en Bogstav- men en Tegnskrift, der
kan benyttes af Folkeslag, der tale et helt andet Sprog. Som vi ovenfor
have set, har hver Ordstamme sit særlige Tegn, og der anvendes desuden en
Mængde andre Tegn til at udtrykke Ordenes indbyrdes Sammenhæng, Be-
toning, og for at tydeliggjøre hvilken Betydning Tegnet har i det paagjæl-
dende Tilfælde; paa Kinesisk findes der jo nemlig Ord, der have 30, 40, ja
endnu flere forskjellige Betydninger. Saaledes indeholder Kejser Khang-
h i ’s officielle Ordbog ikke mindre end 42,718 forskjellige Tegn, der atter
kræve en stor Mængde andre for at kunne forklares. Til almindelig literært
Brug kan man dog nøje sig med omtrent 5000, et Antal, der vilde være
overvældende stort, hvis man skulde trykke kinesiske Bøger paa samme
Maade som i Europa.
Efter hvad Kineserne paastaa, skal den nu anvendte Bogtryknings-
maade have været benyttet fra Midten af det første Aarhundrede efter Kristi
Fødsel. Tidligere skrev man Bøger paa tynde Bainbustavler. Fremgangs-
maaden er endnu bestandigt den samme, som da den første Gang blev iagt-
taget af Europæerne. De udskjære deres Skrifttegn i fine, haarde Træskiver,
som kunne benyttes’ paa begge Sider. Haster det meget med det Ar-
bejde, der skal udføres, ansættes der en Mængde Arbejdere, og enhver af
dem faar da et ganske smalt Stykke Træ, hvorpaa der kun er Plads til to
c
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
