- Project Runeberg -  Opstandelse /
324

(1899) [MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Abraham Kaaran
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 2den Del - IX

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

30 Opstandelse.

som Moses af Michel Angelo og med en solbrændt Pande,
var at formaa til at sætte sin Hue paa Hovedet og knappe
til sin nye, hjemmevævede Kappe og tage Plads paa en
Bæ!nk, da først fulgte ogsaa de andre hans Eksempel.
Da alle var komne tiisæde, satte Nechljudow sig lige?
overfor dem; han lagde et Papir med Udkastet til sit
Projekt foran sig paa Bordet, hvortil han støttede sig,
og begyndte at forklare dem sine Planer.

Om det nu var, fordi Bønderne var færre, eller fordi
lian ikke tænkte paa sin egen Person, men havde Sagen
alene for Øie, nok er det, dennegang følte Nechljudow
ingenslags Forlegenhed. Uvilkaarlig vendte han sig først
til den bredskuldrede Olding, idet han imødesaa enten
hans Bifald eller Afslag. Men den Forestilling, som han
havde gjort sig om ham1, viste sig at være feilagtig, og
han følte sig derfor skuffet i sine Forventninger; thi den
godt udseende Olding — hvor meget han end kunde
nikke samtykkende med sit smukke, patriarkalske Hoved
eller ryste det betænkelig og rynke Panden —, naar de
andre havde noget at indvende, kunde han meget
vanskelig forstaa Nechljudows Udredning af Sagen — til
og med, naar de andre Bønder havde oversat det for
ham i deres egen folkeeiendommelige Mundart. Langt
bedre blev Fyrstens Ord forstaaet af en nær ved ham
siddende patriarkalsk Gamling, der skelede lidt paa det
ene Øie, og som næsten var uden Skjæg og med en
uanselig Figur; han var iført en Overfrakke af Nankin og
gamle udtraadte Læderstøvler. Som Nechljudow senere
fik vide, var han Pottemager. Denne Mand hørte under
den livligste Bevægelse med Øienbrynene med den største
Opmærksomhed paa, hvad Nechljudow sagde, og med-;
delte det straks til de andre i deres egen Bondedialekt;
En ligesaa god Opfatningsevne lagde en anden hvid^
skjægget; undersætsig Gamling for Dagen; han var ikke
høi af Vækst; men me4 sine kloge, blinkende Øine be-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:34:09 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/opstand/0330.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free