Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje Del - XXVI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
600
Opstå adelse.
vi efter Kristi Lov skal bære os ad overfor Mennesker;
s,’om fornærmer os."
Nechljudow oversatte, hvad Englænderen sagde.
„Klage til Øvrigheden; den äfgjør det," svarede
en,-idet han kastede et Sideblik hen paa den statelige
Opsynsmand.
„Man skal prygle ham, saa vil, han ikke mere for-:
nærme os," sagde en anden.
Man hørte her og der en undertrykt bifaldende Latter.
Nechljudow oversatte Svarene for Englænderen.
„Sis dem, at man efter Kristi Lov tvertimod skal
gjøre det modsatte: naar en slaar dig paa den ene Kind,
saa vend ogsaa den anden til," sagde Englænderen og
vendte sni Kind frem for at illustrere sine Ord.
Nechljudow oversatte.
„Det skulde han selv prøve engang," bemærkede en
blandt Mængden.
„Og naar han saa har faaet Slag paa begge Kinder,
hvad skal han saa byde frem?"1 spurgte en af de Syge,
som laa paa Briksen. "!
„Paa den Maade vil en jo gjenneinprygles i al
Evighed," bemærkede en tredje.
„Du, begynd først du," raabte en og slog op en
munter Latter. Og en ustanselig Munterhed greb alle
Cellens Beboere; han lo sogar han ogsaa, éom havde den
kløvede Næse, og selv de Syge deltog i Latteren.
Englænderen tabte ikke Fatningen, men bad
Nechljudow sige dem, at hvad der syntes dem en Urimelighed,
far let at udføre for de sande Troende. Spørg dem, om
de drikker."
„Med Forttøielse," svarede en, ogj et nyt
Latterudbrud gjentog sig.
Der var fire Syge i dettel Rum. Paa Englænderens
Spørgsmaal’ om, hvorfor ikke de Syge fik ett Celle alene,
svarede Opsynsmanden, at de Syge selV; ikke ønskede
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
