Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ballerene—baltorn 45
hver deltager (medd. af past. C. Thurah,
Drejø; jfr. Sgr. III. 175. 37.). Til sam-
menligning og udfyldning hidsættes endnu
følgende fra Langeland : de legende sidder
i en rundkreds; en knytter hånden og
stikker tommelfingeren opad; en anden
sætter sin sammenlukkede hånd om den
førstes tommelfinger ligeledes med sin
tommelfinger opad o. s. fr. ; den sidste
kredser om sin tommeltot med sin anden lo
hånds pegefinger og siger: nu skriver
jeg en kreds om denne lille kirke, hvem
der enten griner eller smiler eller hoster
eller nyser eller gor den mindste mine,
han skal have ni nip og ti „ balleroner "
,
et vrid i næsen og et godt dosmer for
hul; den, der så først forser sig imod
en af disse regler, skal stratYes; idet han
bliver dunket i ryggen, siges der:
Trykke trone ballerone,
der går en gris på kaberis,
han æder byg, han drikker bærme,
det kan sværme
opad bjærge, ned i dale,
det skal denne ryg betale,
med 1, med 2, med 3 .... 10; der-
efter vanker ni nip i armen, et vrid i
næsen og et slag på bagen; jfr. Sgr. III.
173. 37. Når en i panteleg i de gamle
julestuer ikke fuldførte sin dom, skulde 3o
han stå „julestueret " ; en sporger: „hvad
er det?" — svar: „det er ballerone af
os allesammen ". R. Paulli, Julestuen og
Maskeraden 1724, meddelt i Rahb. Udv.
af Holbergs Skrifter VI. 341, se også
Kbhv. i Holbergs Tid ved dr. O. Nielsen
s. 195 (medd. af dr. Nielsen), smlgn.
Kalk. Balderone, en juleleg; i legen
skal den, som er „Balder Ofne", lægge
sit hoved i en andens skød og de andre ^o
slår ham i ryggen; mens de slår, synger
de alle: Balder Ofne og hans vif, de
yppede dem en grote kif, grote kif på
Tune, så slår vi Balder Ofne, ni slag
skal vi slå, dermed skal vi hjem gå, —
hvem der slår flere end ni slag, han
bliver Balders Ofne ;
jfr. Sgr. IV. 45. 37.
og Grundtv. Dske Folkeviser II. 647.
Endnu kan tilfqjes, at ballerone fore-
kommer i tælleremser fra Bornholm og so
Møen, Sgr. III. 238.37., IV. 84. 37. og i for-
j
bindelse med legen : borre guldæble, smsts. !
III. s. 233. 37., jfr. Gr. GI. d. M. II. 142, j
Troels Lund VII. 107, En ældre mand, født i
i Kbhvn., tror med sikkerhed at kunne
mindes, at han og hans kammerater for
50 år siden brugte formen: batterone,
jfr. ital. battere, slå. — Hermed kan en
engelsk leg sammenstilles, the game of
Dump, fra Yorkshire hos Halliwell: Po-
pular rhymes and nursery tales s. 128;
hornene sætte ligeledes deres knyttede
næver „endways the one on the other
till they form a high pile of bands", og
efter en samtale sluttes så: them as
speak first, shall have nine nips, nine
scratches and nine boxes over the lug.
ballihvæse, no. [balihwæs] (Sall.)
vulva.
ballingsyre, uo. hahrisyr -dr (Mds.
h.); han æ haUnsyrH gåt = ilde til-
redt, vel især i ansigtet, af slag; a ga
ham jæn liq i haUiistjrdn , i ansigtet;
oprindelse ?.
Ballum, no. en landsby på vest-*
kysten af Mellemslesvig bekendt for de
vældige punse, som skænkes: di halonm-
hal (halve), af hvilke en kunde slå en
mand under bordet; jfr. Hojer.
balpe, uo. halp -dr -dd -ed (Lild s.),
om vand, der er i bevægelse, slår mod
randen af karret, hvori det er; jfr.
bolpe.
balpfuld, to. halpful (Lild s.) fuld
til randen.
? bals^ no. (G. Duus^ Sundeved) et
nedtrådt sted i korn.
balser, no. halsdr (D., Andst, Sall.)
kender jeg kun i det alm. udtryk: æn
sær b —, lojerlig fyr. Balthasar er som
navn blevet til Balsdr, udtrykket kunde
mulig stamme fra udklædningerne, som
de mænd iførte sig, der gik med „stjær-
nen" ved nytårstide og som forestillede
de hellige tre konger, Kasper, Melkior,
Balthasar.
balsom, J. T. 345. en plante, tana-
cetum balsamita L. ;
„balsen" (syd for
Århus), jfr. lugtens.
balsompirum ,
no. Grb. 158. 14.
en slags salve til brug ved brændt skade.
balstyrig, to. balstyriq (Andst);
balstyrdq (Sundv.) ; balstyrU (Vens.) —
tvær, vanskefig og voldsom, om msker
og dyr; jfr. Sch. Liibb. balsturich.
Balthasar, se balser.
baltorn, no. baltivorn æn (Thy);
baltorn æn (Sall.) — larm, Sgr. IV. 205
;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
