Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
68 besvime —betragte
besvime, uo. hdsvims -svims -svimtøs
(Fjolde); h^swini (Sall.) = rgsm.: å h —
hæn, jfr. svime, dåne.
besvær, no. hdswær æn (D.), huk.
(Vens.) = rgsm.
besværlig, to. hdswærU (D.); h9-
sve9rld (Ang.) == rgsm.; jfr. masvorn.
besynderlig, to. bssyn^ld (D.); h^-
synøldt (Lindk.); hdsynald (Fjolde) — 1)
gere ind; han hæ kojt h — stiøn te, flere
til; do fær it h —, du får ikke fler, mer,
Hag.; Lyngby tilfojer: skont samme ord
som isl. (liojere gr.) betr bio. bedre mere,
er det dog næppe umiddelbart dette ord,
men optaget af det tilsvarende plt. bet.
bet, no. het æn -dr (D., vestj.) straf-
indsats i kortspil : skryw jæn beta (Silke-
borg), gore en en streg i regningen:
rgsm. 2) bindeo. == især (Fjolde), lo&é^^ Bul Mari! Sgr. II. 58. 306, et ud-
jfr. plt. besonders.
besyv, no. besyw (D.) ; basiw (Andst)
— oprindelig udtr. fra kortspil (? styr-
volt), kun i en tim. : at give sit besyv
med, lade høre fra sig, give sin mening
til kende.
besæt, no. basæt æn (D., Sønderj.)
besætning på en gård af kreaturer, æn
rår b9sæt (D.).
råb, når man sejrer over en anden
(Vest. Lisbjerg) = bet fåle’l! (Agger);
han æ så bet såm æn æhti (Mors),
som æn sit (vestj.); jfr. labet; ordet
stammer fra fr. bete, lat. bestia, se bæst.
betagen, to. bdtæjpn (D.) = rgsm.;
b— å H, owdr H, ve et; en tjeneste var
ikke så næm at få for ham, alle sammen
var de betagne, Kr. IV. 319, o: optagne;
besætning, no. b9sætndri æn -3r20jfr. hentagen.
(D., Malt h., Thy, Sall., Løgst., Framlev);
b9sætnefi æn -ar (Vens.) — kreaturer
med alle redskaber og alt indbo på en
gård; di hår moj gåt b— (Lindkn. s.);
wå krebdsætndii, men : vi hår æ ful bdsæt,
såmange vi kan fodre (Andst h.).
besætte, uo. bdsæt -dr -såt -såt (D.)
skaffe alt, indbo, kreaturer og red-
skaber tilveje i en gård, b— æn gor
mæ ålt.
besøg, no. b^søq æn flt. (D.); itk.
(Vens.) = rgsm.; kom i b — el. te b —
;
„hqj ser te hær, om hon ha løst te å
ji dem e bet9 besøq dehjém" , Grb. 118.42;
jfr. forsamling, gjæst, visit, værsgod; se
baj-, jule-.
besøge, uo. bdsøq -dr -qt -qt (D.)
= rgsm.
besøgelse, no. bdséq^ls et (Ran-
betakke, uo. bHak -H (D.) = rgsm.,
b — sæj; a bHakH ham får H, sagde:
nej tak dertil.
betale, uo. bdtål -tal -tål -tål (D.),
ft. -tal, tf. -tal (vestslesv.) ; tf. bdtal
(Lild s.); bdtål -9r -tål -tål (Støvr.) =
rgsm.; de bdtåhr sæ got (Lild s.); nær
dn bdtal hwa 9n for, kan »n sig sn skid
{fort vestslesv.) nær 9n ggr (vestj. alm.);
30 bdtål æ man får æ dåw^r, æ on^n (vestj.)
forrette sin nødtorft.
betaler, no. bdtåUr æn (D.); æn
guwd, skit b —,
== rgsm.
betaling, no. betaUii æn (D) =
rgsm.; „dehw bHål^ii sto ham i hcot"
,
Grb. 82. 27.
betel, no. betdl æn -dr (Nordslesv.)
;
betdl æn -dr (D.); bæjtdl æn (Malt) —
huggejærn, men: kolbæjtdl (Andst h.)
ders) = besøg; ’,jde traf, de wa A:ow^w 40 koldmejsel ; mnt. betel, beitel.
to fréniø, maj å kun, i besøqdls de stæ"
,
Grb. 30. 31.
besørge, uo. bdsørd -rdt tf. (D.) =
rgsm.
beså, uo. bdsg -r -åj -åj (D.) ==
rgsm., tilså med sæd.
bet, bio. bæt (Sundev., Ang., Fjolde)
høres uafladelig, svarer nærmest til : mere,
mere endnu, mere til, men kan dog
aldrig ombyttes hermed: gisto ha b —
kaf? han komdr it b —; æst do b —
falk fomojdns ? venter du flere folk endnu ?
hær æ midn kast hunør daler ? — b—
!
mere endnu; stek æ ståti b-— in, læn-
Bethlehem , no. betldhæm (vestj)
;
i skæmtesagnet opfatter Aggerboen det:
,jen ban æ fod i Bette-Narlæm" ; Norre
Lem er et kirkesogn i Salling, Nyrop, V. Sk.
s. 25, jfr. Gr. G. d. M. IL "128: „et bån
er fød så bett lell lont hen" o: så bep
leld lånt hæn, så bitte lille langt borte.
betids, bio. bdtis (Agersk., alm.) =
rgsm.; do ska kom i bdtis (D.) i tide.
betingsel, no. sj. (Ang.) Hag. be-
tingelse.
betragte, uo. bdtraqt -dr -d -d (Vens.)
= rgsm. ;
,jhaj go baq etdr får å b—
hær", Grb. 146. 25.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
