Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
99
i
orme-. 2) huw^) (D.), bo i retslig be-
tydiiini^’; et hoiv (Søvind), ushjwt ho
(smsls.), jfr. sterv-. 3) fristed i bornenes
g (Rkb.); ordet kan ikke sikkert skæl-
es fra bod (s. d.); formerne synes at
å over i hverandre. .
4. -bo danner, som sidste del af en
smsln., udtryk, som betegner beboere fra
forskellige egne:
boble, no. hovel æn -vUr (D.); hbv3l
-U (Søvind s.); hobd mi -hhr (Vens.);
havel æn (S. Sams) = i’gsm.; gå som
en b— på vandet (Vens.) o: på gravens
bred.
boble-pandekage, no. huhdl jxmkaq
æn -dr (N. Sams) æbleskive.
1. bod, no. how æn -w (Vens.) ; hutpe
æn -w^r (Mors, Løgst., Vejr.); flt. huice
Darum: ’Mapho{Mimø),Fynho,østerho,’^^(Eo\viMi\. kl.); huwdd æn -wad (Thy);
væst9rho, ellers: æn nar9s man, en
mand nordfra, æn syn^rH Ml, en
karl sønderfra.
Vejrum: æn Hasys9lho -ar (Har-syssel),
Saldriho (Salling), Tøho (Thy), Ty-
hwolmsho (Thyholm).
Lild : Glebordn, hest., beboerne afGlæde
;
Kjahoron, hest., beboerne af Kjær.
Mors: Hanisho (Hannæs); Hemolbo
bpi et hoi (Agersk., Sundev., Ang. ; æn h—
Valsb.); hyø et (Fjolde) — 1) om fiskernes
boliger ved havsiden, hvor de i fiske tiden
bor sammen med espigerne (s. d.) (vestj.).
2) butik på et torv ved markeder i et
opslået telt; dernæst også om købmandens
sædvanlige udsalg; jfr. kram-, pintse-,
øl-, åle-. 3) hoi et (Valsb.) et lille spis-
kammer mod nord, se Feilb. Fr. H. s. 8.
(Himmerland) , Sahmbo (Salling), 20 så gik di sin in i æ hui, dær hæn maw
Wænslho (Vensyssel), Tøbo; Må-
saribo glds.
;
Thy: Jga&o^^g&o (Agger), vistnok også:
Au>9rbo, se Aggerbo.
Vensyssel : Hemdlbo, Jølbo (Gjøl), Mås-
f’i^bo (Mors), Skawho (Skagen),
Søjdrbo (syd for Limfjorden),
Wæj9lho (Vensyssel), Tybo;
Molb. anfører : Helbo (Helgenæs),Annøbo
el. Annibo (Anholt), se Helbo;
S.Sams: Fynbow -dr, Mdlbow (Mols),
Tunhow (Tunø), Tybbw, Wænølbow.
Østslesvig: Gjennerbo, se nitte;
Sundeved: Sondho (Sundeved), Arplbo
(Angel);
Fjolde : Fynhodr enkeltt.,^r3&oar(Ærø)
;
jfr. boerer, gjenbo, havbo, klitbo, skovbo,
vesterbo, østerbo, -er, -ering, -ing, -inger,
-ning; -mand; Fransos, Spaniol.
slaws pøls å flæsk å kø å æjs mojl gåt,
Gr. Gvd.M. III. 221 (Angel); jfr. nta^lke-.
4) buw9 (vestj.) fristed i leg, se 3. bo.
2. bod, no. i en enkelt tim. : hon fæk
howr få æstjarmr (vestj.) om en letsindig
kvinde, som bliver forført; se astjammer.
boddike, no. se buddike.
Bodil, no. Buwdl (D.) alm. kvinde-
navn; en kjæp i en kjol, det siger Bol
30 (Vens.), se J. K. 46. 20; dæ æ nåk te
Budt å ål honan (Årh.) Skgr. 1. 191. 1179,
o: der er nok og mere til; jfr. kysse,
se blå-.
bodlag, no. huw9laiv æn (Holmsl.kl.)
består af 2 karle og 2 piger, espiger,
som bor sammen i én bod; de æ gråw
fle^k falk o ha h— mæ.
boerer, no. bmc9rer flt. (Thy) æ b —,
spotteord for Thyholmboerne, Ttjhwolni
5. Bo, no. hg (D.) alm. mandsnavn ; 40 el. Hwdhnms Ian, se Holmbo.
Bpsdn, stammenavn.
bobinet, no. bomhinæ’t (D., Malt)
en slags meget åbent toj, som bruges
til kvindekapper og hovedtøj, en slags
tyl (fr. tulle); fr. bobine, en ten.
bobinetsblomst, no. J. T. 356. en
plante, bukkeblad; menyanthes trifoliata L.
(Thy).
boble, uo.
hoval -vldr -vdl -vdl (D., Andst);
hobdl -bUr -b9lt -bdlt (Vens.);
hopl -p -fdXt -fdlt (Sundv.)
= rgsm., om luftblærer i vand f. eks.,
æ van bofidr (Sundv.), se bovelop.
bof, to. hof (Valsb., Andst) plump,
rå, voldsom; han æ så h— i H; hojtsk.
buhe, plt. bof.
boffel, no. hofdl æn (Malt h.) skælds-
ord, grov, rå i tale og væsen; æn uwn
hofdl (Agger), se poffelhoved.
bofhoved, no. hofhuwd æn (Andst);
bofdlhudj æn (Elbo h.) skældsord: en
plump, rå person.
bofle, uo. bofdl -fler bofdlt (Agger)
skælde ud, skænde ;
go o bofdl fræ mår
o te awtdn.
1. bog, no. hpq æn høqpr (S. Sams),
flt. heqdr (N. Sams) ; bgq æn høq^r (D.)
;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
