Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
faldefærdig—falge 263
(D.) det kom mig i tanker; f— om: få^
om (D.) falde omkuld; hon hæ fohn om
(Ang.) o: har gjort barsel, jfr. ligge;
f— opad: pas g, do fåhr et åpad, de
Mstdr træj mark æ al (Malt, alm.) siges
spøgende til den, som snubler, også
fojes til: de kåst9r pæri å kom ner (N.
Slesv.); f— på: æ grød ska rørds jawnU
får et o fål g æ bon (Andst) o: brænde
på, svides; de fæhr å jit spår (Ang.)
det falder på et spor, o: kommer ud
på ét; f— sammel: æ brø æ fåhn
sam9l o blow^n te klas (Agger) siges,
når brødet ikke hæver sig ved bag-
ningen; f— til: de fohr gåt te vært
ant (Agersk.), det slutter godt, f. eks.
om afhovlede brædder; æ mjælk fåhr te
(vestj.) om konen, som giver die: mælken
samles i brystet; de fåtdr æ væst^ræjn te
(Ribe), er ejendommeligt for vesteregnen
;
fål t9foj (vestj.) = rgsm. ; det fild ham
ungen Sten til, han skulde hos jomfruen
ligge, Kr. I. 223. 7, det tilfaldt ham som
vinding; de æ do fahn te’ o: det er din
tur; de fah te dæ’ o gi æn åmgåfi (Ag-
ger) el. de æ do te’faUn te o . . .\ da
de kom næsten til krattet, falder deres
hunde så forfærdelig til, Kr. VI. 50. 67,
o: begyndte at gø; f— ud: huda’n sku
mont de fål ud (Andst); de fol ud o jet
(D.); de fæhr sæ o jet u (Ang.), det
kommer ud på et; f— ved: de fol gåt
ve ham (vestj.) gjorde indtryk på ham,
også Thy, Mors; f— væk: hun faldt
væk inden jul, Sgr. IX. 5, o: døde; jfr.
Aasen, isl. falla; for-, over-.
faldefærdig, to. falfærs (Agger)
nær ved at falde.
-falden, tf. se falde; fra-, hen-, him-
mel-, kjæbe-, lig-, mis-, mod-, møs-, ny-,
sag-, til-.
-faldende, tf. se af-, over-.
faldereb, no. fahreb æn (Agger)
= rgsm.; fahrébstrap på et skib.
faldhat, no. fålhat æn (vestj.); fol-
hat (Agersk.); falhat æn (Thy) — en
strimmel af tykt toj med mange læg,
som gives småborn på hovedet, at de
ikke skal støde sig, når de falder, den
er jævnlig uden puld; kaldes også: fal-
hol (Ang.).
faldkorn, no. spildekorn; manden
havde fejet noget fåldkorn sammen oppe
på loftet, sådan noget rug og byg, og
der var ler og sten og skidteri i det,
Kr. IV. 326.
faldmoden, to. fålmg^n (vestj.);
falmuwn (Vens.) — overmoden, om kom,
jfr. hængemoden.
falds fode, no. i udtr. go o fals
fuw9d (Andst); åpå el få falfuw^ (Vens^);
„hans kun jik åpå fatfu", Grb. 148. 34,
go po falfudd (Lild s.), hm cfedr å fahn
lofgi (Søvind s.), go po fahn fwmd (Ag-
ger), om frugtsommelige kvinder: være
sin nedkomst nær, jfr. trimle om, trip-
pende tå.
faldvande, no. falwan {^dms) ebbe;
jfr. voksvande.
1. fale, uo.
fql fal fal fal (Agerskov; Bradr.);
fal -9r -t fait (Vens.; Sall, Lild):
fal -d -dt -dt (Søvind s.), ft. tf. -9d
(Agger);
fål fal fål fål (D.)
;
fal -9 fål fål (Andst) —
byde på noget, spørge om prisen, /
—
å nåw9r (Agersk.); /— epo (Sall.); f—
nud (Vens.); wel do fal mæ dæn hæjst?
næj, dæå ær ejt fal (Lild s.); dæn, dcer
hår æ hæst, fahr æn (Agger) ;
jfr. Aasen,
fala, tinge; mnt. vélen el. veilen, Sch.
Liibb. ; 3 fal.
2. fale, uo. fål -9r -9t (Rkb.) ; de fåUr
hart g 9t, tager hårdt, slider hårdt, som
stormen på taget, el. på takkelagen.
fale, to. se farlig.
falg, no, fal9 (D., vestj.); fcBl9
(Andst h.) ; fal æn, de (Agersk.) ; faU de
(Vens.); fal9 (Ang.); feUri (Løgst.) —
1) den plojede mark med nogen for-
skel i bet.; i Ang. om den plojede rug-
stub, andre steder om den plojede mark
40 i alm., hvad enten det er gronjord eller
stubber, som ved plejningen er vendt;
leq æ fal9 (D.), første plojning af gron-
jorden, væn æ fah, den anden; dær æ
no fal9, ud ska ha moq åpå faUn el.
fal9r9n flt. (Vens.) ; han kom rænøn ow9r
æ fal9 (D.) ;
jfr. htsk. felgen, nint. falgen,
ploje anden eller tredie gang ; eng. fallow
;
rug-, svær-. 2) små kalkstumper, der
ikke ere udtværede i mørtel; dær æ moi
60 fale i æ baiiksrå’t (vestj.); hører måske
ikke herhen.
falge, uo. fab -r fa^ fale (Vens.),
også vestj.; fal9 -r -t -Ut (D.), de
unge siger: fæh; fæl9 -r -t fæUt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
