Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
524
op for det, Sgr. IV. 229 flg., jfr. Ndl.
Volksk. I. 125 ned., se g— bag; de sir
ud te, hun gan ku go ofå’r ve Tamds
(D.) o: dø for T.; g— fra: a vel et
go frå dt el. frågo 9t (D.) nægte det;
go frå æ fåstå’h (D.) miste forstanden;
go fra sint or (Agersk.); ,de wel åller
go fræ* ham" (Mors) han vil aldrig glemme
det; de æ gon mæ fræ (Agger), jeg har
glemt det; ,han gik nok ett fræ* ed".
Bl. Bindst. o : han døde ; så mojr går fra
(Agersk.) såmeget skal drages fra, f. eks.
ved en beregning; g— fram: go fra’rn
(Søvind) gore fremskridt; go framad (Bj.
h.) trives; g — hen: de gor hen o: det
går over; de gor hen i æmr o knudar
(D.) o: når alle fradrag medregnes, bliver
der intet tilbage, billedet er vist taget
fra væven (se trommer) ; haj jik hæn å
jor 9 (Vens.); han gek hen å gor æn
uløk o si sjæl (D.) o: bære sig ufor-
standig el. syndig ad ved at gore noget;
g— i: di gor i de hæjst di hår, lisom
æ Holsthrow piq9r, Kr.VI. 330. 130 o: er
klædt i det bedste; y,haj ku ene wal kom
te hu^JBr, fori talt jik i jit får ham"
,
Grb. 108. 14 o: forend tallet løb sur for
ham; go i særi, i skuwd, i Tcærk, i stån
(i stå), i kri; dær gor moj i swåti o: til-
spilde; dær gek il i æ hus (D.); g
—
igjen: go igce’n (D., alm.) om spøgelser;
haj jik ijé’n (Vens.) i mangfoldige sagn,
se gjenganger; g— igjennem: hun gek
gråw moj igæ’rndl (D.) o: gennemlevede
tunge tilskikkelser; g — imellem: han
gek iniæ’l (D.) lagde sig imellem, mæg-
lede, hindrede strid; g— ind: go in o
jæn (D.) gå en tillivs; går kvinder fod-
toj skævt indad, søger de karlegunst,
går karle skævt ud, søger de kvinde-
yndest; æn gor ud at9r æ kwinfålk, mæn
in atdr æ kål, J. K, 65.59, Kr. IV. 375.324
(veslj., også vestslesv.); de gor en i tar
lisom Fjærisle fei, Kr. IX. 118. 275^ ord-
spil imellem betydningerne: , krympe sig
sammen" og „søge ly"; den, som går
indad på benene, går lykken til sig, Sgr.
VIII. 95. 332; g— inden i: go mi i
jéj (Vens.) lokke ens hemmeligste tanker
ud; g — med: „ho mé (man) let, så slor 9
te, ho mé møj, så gor 9 mé", Grb. 232. 62,
sml. g — til; æ då gor mæj (Agger) ==
rgsm.; g— nedenom: go næJ9nom o
hjætn (D,, vestj.) vist alm., drukne, dø.
gå ud af spillet, stammer fra en bekendt
Molbohistorie, se Fausbø], Molboer s. 20;
g — om: han gek om o teq9t (D.) gik om-
kring og tiggede; han gor åm i æ såwn
(Thy) om fattige: modtages efter omgang
i gårdene og får deres kost, se mading;
a vel et go om 9t mij9r (D.) o: gå for
at udrette et ærinde, for at erholde
noget; „de gæ så hast9 om!" så famn,
iohan speht kåt mæ sæ sjæl (Tåning) o:
omgangen er så hurtig forbi; gå om ad
Vinkel for de Rinds hunde, Kr.VI. 326. 102,
ad Ring for Alling hunde, Sgr. II. 90. 427,
ad Gram for Obbekjær hunde (N. Slesv.)
O: være overvættes forsigtig, gore urime-
hge omsvøb; g — op: de gek liq åp (D.)
om et regnestykke, d. e. der fremkom
ingen brøk ved divisionen; de gek åp
få mæ O: jeg forstod det; æ hiimshon
20 flg gaw9n åp, strompebåndets knude har
løsnet sig; æ øl æ gaw9n åp, øllet er
sluppet op (D., vestj., Andst); „de gor
liq åp!" så mqf hqj lå åpå røqi å hrø
sæ (Vens.) ; de gor åp o niJ9r lisom Wrg
mark (Kolding egn), el. ligesom de Tind-
bæk mænd danser, Kr.VI. 327. m (Skjern),
Sgr. III. 41. 92; g— over: de gek met
ow9r o: gik istykker på midten; de æ
gaw9n dw9r i æ tæn o: smærterne i
tænderne er ophørt (D.); gå ow9r i 9t
(M. Slesv.) 0: være forstyrret i hovedet;
de æ åUr gaw9n mæ omr far (vest].), det er
aldrig sket mig for; det gik hende over,
Kr.VI. 105. 152 o: hun blev ovei’bevist
om en forbrydelse; go ow9r te æ tysk9r9r
(D.) desertere til t— ;
go omrhum (Malt)
slå kolbøtte, se bagkurv, bukke ;
„di ji’k
ØW9 mil å gryjn", Grb. 129. 2 o: havde
tilsyn med, rådighed over; g — på: go
*^ o ja’wt (D.) gå på jagt; æ dø, æ surim
gek ham o* (Valsb.) døden, en besvimelse
overfaldt ham; han gek dæm o hwæ jæn
(vestj.) o: magtede dem alle; hqj gor
ham åpå’ (Vens.) er hans overmand; de
gor ham g, lisom „alleneste gud i himme-
rig" gek Nawr dæjn g (vestj.); de gor
mæ 9pg, lisom ywlawt9n 9po ku9n9n (Ran-
ders); de æ tvej 9r o go mæ ow (Agger);
g— sammen: „dær æ hwåhr o mi
oosåk9r!" — ^l^lgw do hår ve o gg mæ
9m, så gor di nåk sam9l (D., vestj.) ord-
spil mehem betydningerne: , fyldes" og
,bhve til et eneste hul"; g— sig: „déj
gu læjlihjæ let haj ene go sé fåhi’j".
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
