Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
husvæsen—hvad
husvær9ls æn (D.) - husrum; vi hd så j
hwons ivil dæj maj,? hous (>
,n>
I
let h— (Røgen); „si hinnor huuswærsel,
hør hinner røst«, And. Begr.
husvæsen, no. hmswæsm é hest. -t
(Vens.) = rgsm.; I,qj leq9r Mb huws-
wæsdut øw9r åpd nié.
hutier, bio. se hvilter.
hutle, uo.
hoM nt. hothi’ (Holstbr.);
hotdl Jiothr Jwtdl (D.);
hutal huthr hutdlt hddlt (Vens.)
^— trygle og tigge til stadighed; du
står nu her og hutler altid, Kr. V.
"00; hotdl o jæn gcå til stadighed og
lurre på en; i Vens. : di huthr mé djæt
^saqdr, liandler ilde med; di Jmthr dem
ije-mdl som di ha hejst o : slår sig igennem
med besvær.
-hutlet, tf. se for-.
huv, no. se 2. 4. hug.
huv, no. Jmw æn (Liid s.) skråtag,
udbygning med halvtag ved husenden;
dær æ huw i wæjst9ræn mæ ten par al
muwr åj9r; i en remse: mæn dæ war
dkon jén pa spæmr (sparretræer) å huw
i beQ9 æmr; jfr. Aasen huv hak., tagryg,
kvist; SV. huf, top, hætte; se taske,
huvit, se hvorvidt,
huvorm, no. se hugorm,
hva, steo. se hvad.
r;oi
//l)l/>
hvad, steo. hm hwa hwans el. hwas
(Agger); hwons hans hons hos el. htm
(Vens.); hivans (Thy, Mors, Han h.,
Lild s.); hwåns (Heil. h.); ha hwas9n
(Sams): hwa (D., vestj.); wa (vestslesv.)
;
va (Agersk., M. Slesv.) ; vo va (Sundv.) — 1)
ordet bruges substantivisk sporgende:
a) alene: hwa? (Vens., Agger, Lild s.),
hwaj? (enkelte steder i Thy), hwa? (D.
war 9, do så?, hwons war 9, haj sd te
dæ? hons é dk tve 9? hvad er der på
færde? hwa (hons) so hqj? hwa (hons)
wet do? hwa skat de smgq å? o: hvad
skal det betyde? hwa (hons) skal wi
no ta å jør i? o: hvad skal vi gribe
til? (Vens.); i Vens. viger hons for hwa;
hwans æ de? hwans så han? (Thy);
io hwans el. hwas æ 9, do sæJ9r? (Agger);
’
hwans æ dd, do se9r? (Han h.); hwans
for I te fø? — a wed ejt, hwans wi for
(Lild s.); A.: „hons e de’ te?" — B.:
„de e te nar9r å fåråj9 dem. øw9r" ;
el. B. : „de k te å slo i rømn å dem,
dæ fret9r" (Vens.); A. : „hwa æ do ve
o law?" — B.: „æn før te o stek i æ
row o dæm, dæ spør!" (vestj.); før er
vist kun rimord; A. : „hons wel do ha
nde- te?’’ — B.: „mæ- dærom!" el. A.:
„hwa war 3 do så?" — B.: „hgq we wår
lå9, dær stu i spå9, dæJ hår do tåd!"
el. A.: „hwa ær 9?" — B.: „i gro
dwærd!" el. A. : „hwa war d?" — B.:
„æn gro spar9!" (Vens.), jifr. Kr. Ordspr.
s. 539; ,ja, veed do hwans!« And. Frieri;
„hwa wa et, a wild sei?" And. Bars.;
hwåns war 9d do så? (Heil. h.); ha ær 9
do sæj9? (S. Sams); var æst do stin!
3o(Bradr.) o: hvor er du stiv! hwa så do?
hwa æ de hær? hwa! ær 9t dæj, Ham?
hwa Ham! de æ hin, vi vint9r o ålsam9l!
o: er det ikke H., som kommer . . .;
i forb. med et fho. sættes hvad først,
om der også kommer flere ord imel-
lem: a ved nåk, hwa de kåm aw
el. p; hwa wår 9t får? hwa ska do hg
9t i? hwa ska do broq 9t te? (vestj.);
her anføres en alm. overgang i fortæl-
veslj.), t^^a? (vestslesv.), w.» (N. Slesv., 4u lende stil: hvad pigen havde at gore’
M. Slesv.), vo? (Sundeved), va? (Ang.):
hvad behager? som svar, når man ikke
hører el. forstår et spørgsmål ; A. : „fiwg ?"
B.: „m gro ska!" — A. : „hons?" B.
:
„i gro tons, de sg åpå din nis å so:
hwa?" — „tons" (s. d.) er sagtens kun
rimord; på Sams bruges i denne forbin-
delse: hwassn? „er der nogen hjemme?"
— hwas9n? o: hvad siger du? —
hun ud til linden, Kr. V. 46; nå, hvad
degnen har at gore! — han kommer
om og får alt krammet af posen, Kr.
VU. 365; hg9 han så mam péy, te han
ka køJ9V dæn gp9 ? — Jg, hva ! han hd
ju fbt ndw9 mæ komn9n, å tu! så hd
han ju ås9 lont (lånt) (Søvind s.); i ud-
råb: hwa skam æ de hær! hwa Sapn
kom9r do liær æpr! (D., veslj.), jfr. htsk.
hwa! e do hær? ja, hwa (hons) owcPeowas teufel! osv.^ se Weig. II. 1 090 under
hva (hons) hæhs? hwa så? (Vens.). —
b) fulgt af flere ord el. i forh. til
en sætning: hwons jor haj? hos e de får
i sto9r? hvad er det for en mand?
wer og Aasen under kvat. — e) i en
afh. relat. sætning; „a homr (husker) 9
lis9gåt, som hons a h9stelt igor" ,GvhA .^•,
a we nåk, hwa (lu koimr ætdr! (Horn. h.),
44*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
