Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
jagearbejde—jagt 35
jaw mæ et stok arhdv (Agorsk.) ile med
at fil et stykke arbejde færdigt; du ska
il jqw nie 9t , få så hlyicdr 9t il gp9 té
)iøt (Søvind s.) O: gjort til gavns; jaw
mæ æ hæst (vestj.) drive hestene over
evne ; de icå gråw som han jaw9t i’ sæj
(Malt) spiste forslugent; jaw p" falk (D.)
skynde på folk ; do ka jaw p’ æ for, a
ska mød (D.); jaw te å gér de! (Lild
s.) skynd dig at gore ; di jow te å såt lo
iij o ^;raw 7iiJ9r åjsr wbn (sts.) de
skyndte sig at sænke siden af prammen
ned under vandet; ,yha^j jaw9 te å ld9r
hans høs", Grb. 159. 9, 205. 52; haj jow
te’ å skrøip (Vens.) ; han jager til at spise
lige atten melmader, Kr. VIII. 124; måske
hører også herhen : a jæJ9t ud å æ sæti
(Plougstr.) ; a jow ud d æ særi (D. ?)
jeg for ud af sengen; ordene bruges kun
jageport, no. jawpprt æn (Agersk.)
indkørselsporten på gården; se gangport.
1. jagor, no. jaw9r æn (Angel) jæger;
„Jorgen Javer", Fischer 135.
2. jager, no. jaq9r æn -9r (Agger) et
skibssejl; jfr. hoU. jager el. buiten kluiver;
„jager" holl. betyder også den mand,
som fører trækhesten, der slæber en jaag-
schuit, en smal skude.
jagerive, uo. jawryw (vestj.) rive
sammen i en fart med en rive.
jageskrive, uo. jawskryw (vestj.)
skrive i en fart.
jageskrædder, no.
(vestj.) skrædder, som
arbejde.
jageskynding, no.
(vestj.) = jagehast.
jagesnedker, no.
jawskræJ9r æn
gor hastværks-
jawskymri æn
jawsned9k9r æn
uo. jawspeh (vestj.)
jawsøj (vestj.) sy i en
i denne forbindelse, jfr. hugge. — 2) gå 20 snedker, som gor hastværksarbejde.
på jagt ; han ær ud o jaw (vestj.) o : på
jagt (Sønderj., Ang.); jaw æt9r æn har
(Ang.) gå på jagt efter, — Jfr. Kalk. jæge,
Aasen, jaga; htsk. jagen, ligeså mnt.; fige,
hjag, hjage, jejende, jejte, jejtre; for-.
jagearbejde, no. jawarh9d (vestj.)
hastvan-ksarbejde, nok også uo.: oj—
.
jagebinde, uo. jawhen (vestj.) strikke
i hast.
jagespinde
,
spinde i en fart.
jagesy, uo.
fart.
-jaget, tf. se for-, op-, ånde-.
jagevorn, to. jawu9r9n (S. Sams)
som ikke giver sig tid til noget.
jageværk, no. jawværk de (vestj.;
Agger); hjawværk (Støvr. h.) — hastværk
jagebåd, no. båden, der driver horn- 3o og hastværksarbejde; ,de lojj te, I hojj
fiskene ind i våddet (Læsø) ; se Mb. und.
redbåd.
jagedag, no. se fangedag.
jagefltte, no. jawfet æn (Vens.) ja-
skende og jagende kvinde.
jagehandel, no. jawhqjd (Vens.)
— jageværk.
jagehast, no. jawhast æn (vestj.)
>loi- il; de ska gøJ9r9s i æn j—
.
jagehund , no. jawhun æn -hun 40
(Andst h.) jagthund; æ hær 7nan9 juh
09r væt min hær9s hæst jawhun, J. M. 68
;
jfr. skydehund.
jagemikkel, no. jawmec9l i (Vens.)
iiskende og jagende mandsperson.
jagen, no. jawin (Agger) — 1) il,
hastværk ; dæ wa æn jaw9n fe’ (Hvejsel)
;
„de æ da æn fåh jaw9n te’, imn æn
for de’ kon håk!" så æ dræti (vestj.);
jawwværk". Jyden 1.89.2.
jageæde, uo. jawed (vestj.) spise i
en fart.
jaghed, no. hjawhij9d æn (Støvr.
h.) hastværk, se hjovethed.
jagilde, no. jagil æn (Vejr. alm..
Søvind s.) gilde i anledning af en for-
lovelse, jfr. Gr. GI. d. M. II. 246. 417, Kr.
Almuel. IV. 59. 141-42; se jaord, lovnsøl.
1. jagt, no. jatct æn best. -9n (vestj..
Søvind s., Sønderj.); jawt æn, måske
også jajt (S. Sams) ;
jaqt el.jac æn best. -9n
(Vens.); jaqt æn (Havbro s., Agger) —
1) skynding, il; i dæn jawt kun a et
sam9l mi tarik9r (Hmr.); de ær æn fåh
jatct, do hår; de hår et så stumr jatct
mæ de’ (D.) ; da ær 9t da 9n gråw jawt
mæ’ jær ! (Andst) ; dær ær da é^9n jawt
å fæ (Søvind s.) ; dæ war æn swær jawt
iler e sgnt é jaipi å’ jer (Vens.). — 2) so^o fqr (Almind v. Viborg) ; do hår såd9n
Imi eviq9 jaw9n (Valsb.) den evige jagt;
jcuiker Ulv havde forsvoret sin salighed
for (1. e. i., se Fb. Fr. H. s. 40, jfr. Odins
et hjawt po da (Støvr.) du har så travlt.
— 2) jagt, i D. altid med kendeo. ;
go
o æ jawt (D., vestj., Sundev.); go åpå
jac, flerik te jac9n (Vens.); han æ po
3*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
