Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
34 jabroder—jage
de’ fcisto’ S9! ja, såmæJJ ja, gu wal, de’
skuldojbr! ironisk bifald; ja oja!jq-a,
læ go! (Vens.); ja å ja! (Ang.); , Annes,
neh et ja fræ min mond ka rejj dæ", Tkjær
II. 72; indrommende : ja, læ 9t så hlyw
dærve ! (D.) ; „få mårwr or sin, ja ja, de er
ene hida léti9 sin . . .", Grb. 35. l; jaja’
jaja’ (Løgst., Ålb.); jaja’! så ka do go!
(D.); ja just! (Agger) stærk bekræftelse;
jaja! o nono’ ! de æ fapmans trusdl
(vestj.); ja, de ved a et! —jaså’ ! blymr
9t et hæjdr ? — jaman, de ka åhr go an !
(D.) ;
ja, såmæn ja, dær æ mam, dær
hlyiv9r gyiot, dær æ gahr en a, di tår
dæm enda’ (vestj.) siger den lystige pige;
ja å ja! wi mot da te å gi fijr! (Lild s.),
se 3. fir; jaåja, de ka do gåt! (vestj.);
ja så mæn! dertil kan svares: o liså-
mam kwoner! (vestj.) el. ved at indlægge
i udtr. : jaskd mæn ! — så svares : o sjiiskd
kumr, de gir æn kgn hus (Plougstr.);
„å ja, såmæn ja!" så æ kuwdn, hun
sku sæj hale’luja (vestj.); e låri ja e lis9-
gåt som e stak9n næj o: når man træk-
ker på et ja, er det så godt som et
afslag; met ja é lis9 gåt som det næf;
do se ,^a" te dtteti, do e gu te å bæ
bøn (Vens.): å je ja’ da, mi låni! (Fanø)
udråb af forundring el. forfærdelse; i
pantelege må ej siges: ja og nej, se
fruens penge, hvid ;
jfr. Aasen, ja, isl. ja
;
htsk. ja.
jabroder, no. jabro9r i best. -i el.
-bro9n flt. -brørdr (Vens.) = rgsm., per-
son, som altid siger ja; fortælling om
en sådan, se Kr. Almuel. III. 131.452.
jade, no. se lijade, hjærter.
jafald (?) , no. [ja’fal] (øslj.) der
er jafald ved et gilde, når alt går for-
nojeligt, uden tværhed eller stivhed (?) ; se
Yuelb. s. 11.
1. jag, bio. han æ jaw el. hjaw g 9t
(Vejle, Tåning), ivrig, ilfærdig.
2. jag, no. jaw æn (vestj.) ; itk. (Vens.)
;
jaw el. gaw æn (Agger) — 1) hast, il;
de hår da æn gråw jaw mæ’ dæj ! (D.);
dær æ sorn 9n jaw o’ ham (vestj.); gij
æn gaw æt9r æ fumr! (Agger) o: kys
efter fårene ! do hb spnt é jaw (Vens.).
— 2) et jaw (Støvri) et kort løb i byen
;
do ka ji dem é jaw, om klæder : børste
dem lidt i en fart; do ka jan ji e jaw
(Vens.) tage et rask tag med i noget.
— 3) jagende smærter; de gir sorn æn
jaw i mi krap (vestj.); de ga et jaw i
m9, ve a hor 9t (Søvind s.) et sæt, da
jeg hørte det; de kam é jaw i min sij
(Vens.); jfr, hjag; katte-.
jage, uo.
jqiv -9r -9t jarnt (D.) ; ft. tf. -dd (Mors)
;
ja -9r -dt jq9t (Fanø)
;
jaw -9r jaw jamr (N. Sall., Mogenstr.)
;
tf. jaw9t (Almind v. Viborg);
10 jaw jaw9 jbw jaw9t (Hvejsel)
;
jaw -9r jbw jaw9n (Rævs)
;
jaw el. gaw, -9r el. gaw9r, gaw9d el.
jaw, gaw9d el. jawn (Agger);
jaw jaw9r, jaw9 el. jow, jaw9 (Vens.)
;
jaw jaw9r jaw9 jaw9 (Havbro s.)
;
jaw -9r jow jaw9d (Lild s.) ; tf. jawdb
(Hell.’h.);
jaw jaw9r jaw9d jaw9d (Ardestr.); ft.
jawdt tf. jawdt (S. Hald); ft. jbw tf.
jaw9t (Støvr.);
jaw jamr jaw9 jaw9 (N. Sams)
;
jaw jaw9r jow jaw9 (S. Sams)
;
jaw, -9 el. jaw9, jqwt jqwt (Søvind s.,
Elsted s.);
jaw jaw9 jbw jarnt (Hads h.);
jaw -9r jai jqi (vestslesv., Agersk.);
jaw jæw9r jaw9r jaw9r (Emmerlev)
;
jaw -9 -9t -9t (Åbenrå) —
1) trans. ; ka do jaiv kati n%9r å borpr9
30 (Vens.) ;
jaw æ for in, æ kre åp, hjæm,
ud; jaw æ dræy, te stajs; jaw æ knyic
i æ lyw O’ jæn; jaiv jæn astæ’j (D.
alm.); jaw fårk9n i bin9t o’ jen, jatv
hun9n ui (Søvind s.); reflex. gore noget
i en fart; begge hornene jager sig i en
fart hen i sengen, Kr. 111. 247. 334, ligeså
V. 2; jag dig op og tag natpotlen, Kr.
VII. 88; — intr. ; de jamr il (Sø-
vind s.) O: det har ingen hast; hivans,
io jaw9r el. gamr 9r? (Agger) hvad, ha-
ster det? di jaw9 får å blyw fqr9 te
awt9n; do skal ene jaw så stærk mæ9!
(Vens.); „de jamr et!" så han æ man,
han ræj o æn tor9klåd (Vardeegn); de
jqw9r wal et får æn par dqw (D.); do
må et jaw! o: ikke køre for stærkt, ikke
skynde dig for meget; jaw astæ’j (D.,
Sønderj.) ile med noget; — hons sto do’ å
jaw9r et9r? o: støder, stanger efter; jaw
60« e hwbl, støde i et hul (Vens.); jaw
æt9r (Mors) slikke med næbet efter, f. eks.
om gassen; se hjage, kjøve; — / mo ek
gaw æt9r æ lam (Agger) jage efter lam-
mene; do må et jaw at9r æ for! (vestj.):
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
