Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Jan—jejende 37
Jan, no. se Johanne, jæin; bio. se
gjærne.
jan, no. udtr. fra kortspil, om den,
som ingen stik får; man bliver bét (s. d.)
i trekort og firkort, men jan i brus, styr-
volt, whist; deraf lig. han ær owdr æ
jan (Mcll. Slesv.), over det værste, ved
at komme til kræfter, jfr. kiddike; se
fransk, jan, spilleudtryk fra et brætspil,
jfr. lat. Janus.
janke, uo. jarik -sr [-dt] (Fjolde,
alm. Mell. Slesv.) klage sig, jamre; han
fi’R^r ålti å jatiksr å jamrdv (Ang.) ;
jfr.
mnt. janken, Sch.Liibb., om hundes piben.
Jannik, no. Jamk (V.Vedsted) mands-
navn; Jan9k Sdr9nsdn; Jamks9n; frisisk,
se Nielsen, Personnavne s. 52 anm.
janning, no. se gjerning.
jans, no. jans æn (Agersk.); jans
cl. jånst (Plougstr.); jantss æn (Valsb.,
Vng.); jansal æn (Bradr.) — omgangs-
syge, sot.
Januar, no. Jamwa’r (D., vestj.);
Jændva’ri {Xwåai), Kr. IX. 183; Janwa’rl
(Vens., østj.) — månedsnavn; jfr. lat. ja-
nuarius.
jaord, no. ja’-uwar (vestj.), i udtr.
Irek j— o: gore forlovelsesgilde, se ja-
-ilde.
Jap, no. se Jeppe; uo. se hjappe,
jepi»e.
jar, no. se gjær, gjærde, hjade,
lijord, jærn; bio. se gjærne.
jare, uo. se hjorde.
jares, uo. se gjæres.
jarm, no. uo. se hjarm, lijarme.
jartæjn, no. se jærtegn.
jask, jassi,, uo. se lijaske.
jat, no. se hjærte.
jatte, uo. jat -9r jat jat (Angel,
alm. Mell. Slesv., Fjolde); 2. pers. ft. do
jatst (Egebæk), se Lyngby Uo. s. 105
— love, egtl. sige ja til, både med et
nkelt ord og en sætn. som genstand:
•ker ær etpn å ka jat de u (Ang.) ingen,
^um kan love det, påtage sig det; han ho it
<jy9r, va han ho jat (Ang.) ; findes i ældre
tider også i N. Jyll, ; hvor ere de guld-
borge, du haver mig jæt, Gr. GI. d. M.
11. 278 (Fur); det er alle dem fede svin,
som I mig tilforn haver jæt, Kr. 11. 1 75. 17
;
lii;i’s;l 192.1); jfr. Aasen jatta, isl. jata,
gldsk. jætte, se Kalk.
jaw, uo. se jage.
javetut, no. ordet bruges alm. i
Mell. Slesv. ; æn sæh ja’w9tut, do stær
som ce7i j— o : en stymper, ynkelig per-
son; også Åbenrå; han va jaivnt end
jawdtut dlikdn, J. M. 55; det er også et
udråb : uha,jawdtut dukans ! (Ang., St.Vi)
;
å jatv9tut9 naj! (Als), o vé dog! fra
Sundev. er opgivet som udråb -.
å ve å væj
å jowa tut a mæj! se å, jfr. Kr. Molbo-
10 hist. 75.24-2, O. Nielsen Malt h. s. 179;
jfr. Kaikar, jodut; Mhoff: o jaue tut!
som udråb s. 175; „man sagte friiher
in Angeln so: dat is recht en jauetut;
wat is forn jauetuten? jauetut doch nich
so!" sts. s. 599, jfr.Arnkiel 1. 150; Bartsch
Sagen II. 36. 16 b. „hodejoduth" ; Grimm
S. nr. 492 „jodute"; Mannhardt, Gotter-
welt s. 85, Grimm R. A. s. 877; Jodut
var i middelalderen et nødråb; mange
20 forklaringer er forsøgt, jfr. Slesv. Provine.
Efterr. 1863. IV. s. 487 flg.; mnt. tiodute,
Sch. Liibb., der anføres som en mulighed
afledn. : thiod ute! „volk heraus!* en
række henvisninger om ordets forekomst
Urdsbr. V. 144. 157. 174. 186.
javn, to. se jævn.
je, no. se gjed.
je , udrbso. nok kun i forb. : mæn
hæra Je! (vestj.) sagtens forkortelse af
30 Jesus (s. d.).
jed, no. se ed.
jeer, no. se edder.
jeg, pers. steo. om en, der taler
fint, kan siges: han sæjdr ^e" te si sjæl
å „a" te æn Zpr^, (Fredericia); haj e
bléwan så fifn, de haj se „jéj" te se sil;
haj se hådd jej å mej å déj å famhn!
(Vens.) spottende : han er bleven fornem
;
se a steo.; en karl nævner sig nJeg", se
40 Arne s, 3; jfr. ingen s. 27. 21.
jege, no. se ege.
Jeglnd, no. Jeqan (Mors); Jøqan ø
(Sall.); Jiq^in (Agger) — en ø i Limfjor-
den s. f. Mors.
Jegindbo, no. indvåner på øen Je-
gind; „æ Jægindbo er ur i djæ skjåwt-
ærmer i då* siges på fastlandet, når
bølgerne går hojt med hvide toppe i
fjorden, se Kr. Ordspr. s. 505 ;
jfr. bølge.
jegl, no. se lægn.
jei, no. se ed.
jej, no. se gjedde; talo. se en.
jeje, uo. se jage.
jejende (?). sont e jæji (Vens.), kun
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
