Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
J ærnmalle—jærnurt 63
jærnmalle, no. janindn æn -9r (D.)
en jærnkrog, dannet som en malle, f. eks.
til at fastgore en vindueskrog i.
jærnmus, no. i ævent. Kr. V. 34,
se jærnkat.
jærnond, to. jærnun (Sall.?) over-
måde ond.
jærnpande, no. janpan æn -pamr
(D.) = rgsm.; j — til at koge el. stege i.
jærnpig, no
= rgsm.
jærnplade, no. janplåd æn -»r (D.)
= rgsm.
jærnplejl, no. i ævent.: to stod og
tærskede med jærnpléjle på vejen til hel-
vede, se Sgr. XIL 214.
jærnplov, no. jqnplow i best. -i flt.
-plow (Vens.) = rgsm., til forskel fra
træplov; indførelse af den første j
—, Kr.
Alm. I. 56. 194.
jærnskoet, tf. janskuwd (D.) skoet
med jærn, om træsko f. eks., se sletdaler,
jærnskorsten, no. jærnskåstøn æn
(Sundev.) et komfur; se fyrværk.
jærnspiger, no. stort som af jærn;
bliver drevet gennem forbryderens lig
for at hindre ham i at gå igen, Kr. Al-
mueliv V. 106. .303.
jærnstang, no. jqnstån æn -ståy, (D.)
;
jqnpiq æn -piq (D.) io flt. -stæti9r (Agersk.); huk. best. -9n flt.
-stæridr (Vens.) = rgsm. ; rækkes i sagnet
til Holger Danske, Thiele 1. 1
9, jfr. stålgreb,
Kr. Sagn II. 332. :!21-26, jfr. Hofberg s. 99,
Wigstr. 11.211, Skytts h. s. 95, Tvedten
s. 73, Yeats s. 265, Gurtin Myths 261 ned.,
Krauss Marchen I. 203. 42; Svend Fel-
ding skal løfte en jærnstang, Thiele II.
229; en gloende jærnstang farer fra hoj
til hoj el. gloende pile, stråler, det er
20 bjærgfolk, der deler deres gods, Kr. VI.
jærnport, no. janpnip^t æn (D., vestj.)
= rgsm. ; i æventyr og sagn, f. eks. Gr.
Æv. I. 205, den lukker for Hekkenfelt
(s. d.), for Holger D., Thiele I. 19, Kr.
Sagn II. 334.330, Thiele 1.166, i en lon-
gang (s. d.); i bjærget, Thiele I. 346, jfr.
Wigstr. I. 131, il. 83.301; gjort af fan-
den, Thiele I. 226.
jærnpumpe, no. janpomp i best.
-i flt. -pomp (Vens.) =^ rgsm. ; i et rim : so
i jqnpompy de ka séj romp.
jærnring, no. jqnrey æn -reri (D.);
jqnreri i best. -i flt. -reri (Vens.) = rgsm.
jærnrive, no. janryw æn -9r (D.)
= rgsm.
jærnskinne, no. jærdnskæn æn -9r
(Agger) = rgsm.
jærnsko, no. = rgsm.; i ævent. skal
der laves et par gloende j — til de onde
294.407, Sagn I. 396 øv., 402. il, 268.920,
188.687-91; er et genfærd, Kr. III. 200;
jfr. trold kaster gloende stang efter mske,
Faye s. 34, Sande I. 94. 97. 108, II. 276;
jfr. kofod, stålstang.
jærnstensvand , no. aqua rosma-
rini (Hjorring).
jærnstift, no. janstift æn -$ (Sø-
vind s.) -^ rgsm.
jærnstærk, to. jænstærk (Gjerlev
h.) stærk som jærn o: overmåde stærk,
se Kr. IX. 233.
’
jærnstøber, no. jæranstøhsr æn
(Agger) = rgsm. ;
janstébaric é (Vens.),
oftest blot stdb9ric.
jærntråd, no. jqntrg best. -a (Vens.)
= rgsm.
jærntyv, no. jantyiv æn best. -dn
-tyw el. -tyw9r (Vens.) ;
jarty’w (Læsø) —
prinsesser, som de skal slide op, Sgr. IX. 4o en fork med to, tre el. fire spidser, M
158, et par blysko, Kr. V. 34; themaet
opshdte jærnsko som mål for tid el. vej-
længde synes temmelig udbredt, se Regn.
Lodbroks S. kap. 13, Hofberg s. 133, Hartl.
Fairy T. s. 86, Science s. 264. 274, Magyar
T. s. 262, Folkl. Journ. III. 295, Gonzenb. I.
288, Gråne Ital. Pop. T. 7. 1 42. 322, Garnet
Women of Turkey II. 312. 331, Halm
Griechische M. 11. 69. 131, jfr. Veckenst.
Volksk. 1.361, Yeats s. 295, Josva B. 9. 13; 50
for at komme over glarbjærget får pigen
smeddet jærnsko med brodde, der slås
på hendes fødder, Gr. Ævent. 1.201; en
j —, hvori der lå et brev, Sgr. II. 207.
to-, tre-, fijflænt j— ; „hqj proq9r å^J9r
halmstaki mepoq å jantytv9r’^, Grb. 47. 95
;
„di ku oh wæ, hwa tijm de di jatv9
jantyw-ften i dém*^, sts. 98, forke-flene
;
karlen skærer mærker på sin j — for
hvert læs der køres ind, Sgr. X. 120;
ne dej, dér er i gwbUn, to jantyw9n frå
åpstek9rl, så skal haj (opstikkeren) ji i
pel (Vens.); se tyv.
jærntoj, no. jqntoj de (D.) = rgsm.
jærntojr, no. jantym et (Søvind s.)
rgsm.; til ko el. hest.
jærnurt, no. efter J. T. s. 56 „jæn-
ywder’’(Als), centaurea scabiosa L. s. 278
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
