Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
jærnbeslæt—jærnlænke
jærnbeslæt, no. jqnhdslæt de (D.)
jærnbeslag f. eks. på kister, dorre.
jærnbeslået, to. jqnbsslamn (D.)
= rgsm. ; æn j— kist.
jærnblik, no. jqnhlek de (D.) —
rgsm.
jærnbolt, no. jqnhålt æn -halt (D.)
= rgsm.
jærnbunden, to. jgnbomn (glds. D.)
beslået med jærn, f. eks. om vogne; æn
j— un, skrin (D.) ;
„trej janhojsn dibr"
,
Grb.’llS. 1.52
jærnbur, no. i æventyret sættes
Poul i et j-, se Sgr. XI. 227 flg.
jærnbånd, no. jqnhgn æn -bon (D.)
= rgsm. ; bånd af jærn om et el. andet.
jærndamper, no. jqrdåmpdr æn
(Lild s.) — rgsm.
jærne, uo. jqn -»r jah jan (D.) lægge
jærn om, beslå; æ smæj jqndr æ un,
æ hjuhr sløvdr dn (D.).
jærnet, to. jan9 (vestj.) som er af
jærn, smager af jærn, se jærn s. 61. 15.
jærnfast, to. jqnfast (D.) om den,
der står fast og ikke viger, se jærnhård.
jærngjord, no. jqngår æn -går (D.)
;
jangod æn -go (Søvind s.) = rgsm. ; se
jærnbånd.
jærngren, no. den gaffel, der gik
ud fra åsen på plove og hvorpå muld-
fjælen var fæstet, Kr. Almuel. I. 56. 195.
jærngryde, no. jqngryd æn -gryddr
(D.); jæn- el. jærngryd æn -gryddr (S.
Hald) = rgsm.; i j — er skat bevaret^
Kr. Sagn I. 362, se kjedel, kobberkjedel
;
norske skippere brugte en j — som anker,
Kr. Molboh. 113. 357 ; se gryde, stålgryde.
jærnhandske, no. i sagnet laver
smeden sig et par j— , iført dem, rækker
han genfærdet hånden, at det ikke skal
føle livets varme hos ham, Efterslæt s. 62,
jfr. Arnås. I. 269.
jærnharve, no. jqnJiard æn best.
-9n fit. -ar el. de jqn hard (Vens.) svensk
harve, til forskel fra træharven; j —, som
sejler, i en skæmtehist., se Kr. Molbohist.
s. 151.
jærnhård, to. jqnhpr (D.) = rgsm.
;
også æn j— kål = jqnfast (s. d.).
jærnkage, no. jærnkqk æn -kakdr
(Brader.) kage af mel, æg og sukker,
bagt i en flad jærnform, der lægges i ilden,
omtr. som „ krumkager " el. , goderåd ".
jærnkakelovn , no. = rgsm., den
første j — 1750 i Tæbring, Kr. Almueliv
III. 36. 98 , småfolk brugte en omvendt
jærngryde istedet, sts. III. 34, se potte-
kakel.
jærnkam, no. =: rgsm.; „di cemt
hær me stu jan-kåm", Grb. 211. (;o , se
helvede s. 588. 37.
jærnkat, no. en kat af jærn, i
ævent. se Kr. V. 34; se jærnmus.
I
jærnkile, no. jqnkil æn -kihr (D.)
= rgsm.
flyttes
jærnkiste, no. = rgsm.; j-
i hoje, Kr. Sagn I. 385 øv.
jærnkjedel, no. jqnkijd æn (D.)
— rgsm.
jærnkjæde, no. jqnkæd æn -ar (D.)
= rgsm. ; om slottet er der til værn
spændt en j — , Sgr. VIII. 27, Kr.Æv.207;
røverne spænder en j —, som bringer en
20 klokke (s. d.) til at ringe, over vejen, Kr.
VI. 100, jfr. kjæde, lænke.
jærnkjøUe, no. = rgsm.; æn jqr-
køl te å båtik hæl (tojrestager) nisr mæ
(Thy, Hannæs).
jærnklove, no. jqnklåw æn -ar
(vestj.; Bj. h.) — 1) ildklemme. — 2)
et klovbånd af jærn til at binde køer
med (Bj. h.).
jærnko, no. jærnko æn (Sundev.);
30 et vist antal køer hørte til præstegården
og skulde overleveres fra formand til
eftermand, disse kaldtes jærnkøer, i de
tyske dokumenter: eiserne kiihe; „kirke-
ko", „udødelig ko", „jærnko", S. Kjær,
Stavnsb. s. 1 63 ; Mejborg, Slesv. Bøndergd.
s. 114; Grimm R. A. 593.
jærnkold, to. jærnkql (Sall.?); jqn-
kdl (Vens.) overmåde kold.
jærnkors, no. jqnkås æn (D.); jqr-
40 kds æn -ar (Lild s.) — rgsm. ; imod dragen
bliver i ævent. J. M. 31 kastet et j —, så
falder tre hoveder af den; se jærn 4,
kors.
jærnkram, no. jqnkram de (D.) —
1) jærnvarer. — 2) jærntoj; dær æ så
moj j— ve at.
jærnlampe, no. = rgsm.; j — med
sivvæge hang over bordet, Kr. Almueliv
III. 8, se Fb. Bondeliv s. 47, smadderkat.
jærnlænke, no. jqnlæyk æn -ar
(D. sj.) = rgsm.; springer af hr. Peder,
da han går over den dræbte konges grav,
DgF. I. 351.38, jfr. Hofberg, Skogsbyg-
garelif s. 37, Grimm K. M. nr. 1.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
