Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
170 kladderi—klage
svær, tidsspilde, dær æ såddn æn Tel —
vf dtf jfr. Aasen klatr, moje, fuskerarbejde
;
klatra uo. , kludre; htsk. klaterig to.,
mnt. kladeren, kladderen uo., Sch. Liibb.
„schmioren" ; klatte no. „kleiderfetzen,
verwickelter rechtshandel " , Weig. under
klaterig; plt. klatte no. klatterig, klaterig
to., Schiitze.
kladderi, no. kladarrj (D.) — 1)
slet, dårligt arbejde, kludderi; også om
helbreden: de æ k— mæ mæ (D.) hel-
breden er dårlig. — 2) di ær i klardri
mæ hina’n (Bradr.) i trætte.
kladderkjøUe, no. kladdrkøl æn -ar
(Hmr.), -køl (Randers); kladdrkyl æn -ør
(Mors, Thy); kladdrkyl (Agger); klarsr-
Icøl æn -dr (Vejr.); klarakøl æn (Elsted);
klajdkøl æn -9r (Lysg. h., Låsby, Dover)
— en rangle af ben, blik el. spanskrørsflet-
ning i form som en kølle, men hovedet
er hult, deri småsten, bjælder, under-
tiden også med gnave-ring; i et borne-
rim: rid’ te Ramm møll’ kjøb os der en
kladderkøll’, Sgr. XI. 176. 543; se klam-
mer-, klæbbrekjøUe.
kladdervorn, to. klasrwurn (Vens.)
om uordentligt og sjusket arbejde el.
personer; besværligt, tidspildende: de æ
så klarsrwårn, når æ-n ska løv fræ 9r
o te dr (Holstebro).
kladderværk, no. klarsrværk de
(Vejr.); klqdrwærk é (Vens.) om arbejde,
som ikke vil lykkes, el. som man ej i
tide kan få ende på; de hlywar te kl—
få wås, de æ nåt søh kl — o stg ve
(vestj.).
kladdre, uo.
kladar -drdt (D., Andst, Lb).;
klarer tf. -ar (Vejr. ; Agersk., Bradr.)
;
kla9r -9r -a -9 (Vens.) —
1) kludre med noget; stå ved et arbejde
uden at få noget udrettet, klatte med
noget; han stor å klar9r9r mæ 9r (Vejr.)
kludrer; de ska do et kladør apr (Lb.)
spilde tiden med; han hår kladrør hans
pæri hen (D.) klatter dem bort; kla9r
sarndl (Vens.) kludre sammen ; de kladrar
a’d mæ ham (D.) det går, men dårligt.
— 2) småskænde, klar9r å’ falk; æ kan
il ha de klar9r9n lærpr (Agersk.) jeg kan
ej tåle den skænden; se mnt. kladdern,
Sch. Liibb., „schmieren" ; kladder.
-kladdret, tf. se hen-,
klafonnes, no. klafo’ms (Ribe) leq
kl—, en alm. borneleg; A. „er det"; de
øvrige skjuler sig; så snart A. ser en (B.),
råber han: „kl— for B.!" og slår tre
slag på en dor, en låge el. lign. Kan
imidlertid B. el. en anden af de legende
først nå doren, råber han: „kl — for A.
!"
så må A. fortsætte legen, til alle er klap-
pede ud; den, som først bliver klappet
ud, „er det" næste leg; men hvergang
10 det lykkes en af de legende at komme
først til målet og klappe A. ud, begyn-
des forfra; legen er sagtens kendt hele
landet over; klafo’n9s el. klapu’d (D.);
klap horns (vestslesv.) ; klapu’n9 får B.
(Flensb.); klapu’hs (Hojer); kapu’lr9ns,
a klap9r mæ sjæl å di amr fri (Haders-
lev) ; klaho’nt el. klap å’p ! (Fly) ; æ bont
er målet, Sgr. IH. 233.25; tage gråho’nis
el. klofo-nd9 (sis.), Sgr. IV. 85. 40; klap9-
20 fo’m får æ ståq (Hern.); ta klafo’m
(Vejle); klapøfo’ti få mæ o mi lysståq,
jæn, tåw, træf, pæj! her spyttes (Hmr.);
„kallabu-uk" (V. Sall.), Sgr. IV. 142.40;
„æ bunk", er målet; „kløbu’nke for mig
selv" el. „N.N. en, to, tre, fire", Sgr. IV.
1 1 1 . 40 (Grenå) ; klabo’ns el. klap fulmøn
(Gjedved); kløbo’m få mæ sjæl å me
mål (?) ! (Favsing) ; kapu’lt9r9s, wwb sjæl
fri! (Oksbølle, Als); stomp i ståq, Sgr.
30 IV. 142 (Sir); i Sælland „salt og brød
for A. ", Lolland „kloppenbom for A. ",
Sgr. IV. 192. 40; jfr. fredsted. Kristen
Bundtes, prente, pybrænde, skjærboldt,
svidebrænde.
klafoti, se klafonnes.
klag, no. klgq itk. hest. -9 (N. Sams)
gummi, der udsveder på kirsebær og
blommetræer: keshærklaq, plom-.
1. klage, no. klaq i el. klqq æn hest.
40 -9n flt. -dr (Vens.) ; klqq æn -9r (Lild s.)
;
klåq æn -9r (Mors), flt. klaqdr (Agger)
— en frossen jordklump, en isflage; å
løv o klåqør (Mors) drengemorskab, se
barre; do æ så mbq9, de se9r i stu klqqar
(Vens.); jfr. Aasen, klake hak., frossen
skorpe på jorden, isklump; se kluge; is-.
2. klage, uo.
klqw -9r -9t klaw9t (D.);
klq (Fanø);
klaw -9r -9 -9 el. klawd (Vens.), ft. tf.
klaw9d (Agger)
;
klqw klaw9 klqwt klqiot (Søvind s.) tf.
klqwt (Elsted s.);
klaw -9r -9d klam (Mols);
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
