Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lade 361
(vestj.) sner stærkt med store flager el.
regner strommevis; jfr. Aasen lada, isl.
hlat^a; kvage-.
5. lade, uo.
lå -ar lal laj (D.);
/ajl -dr laj laJ9d (Lb., Hmr.);
lad ladd lat, lat el. laddt (Hvejsel);
laj -d -dt lat (Dover); ft. laj tf. laj
(Agger);
laj lajd -t laJ9t (Søvind s.);
lar -9 -9t -9t (Elsted);
lai laJ9r, lat el. laja, lat el. Iaj9 el.
laj -9r laj laj (Vens.);
lad -9r -9t -9t (S. Hald)
;
Iqi lqJ9r Iqi laj (Spandet);
Iqi lqJ9r lajt lajt (Vlb. ; Sundv.) —
lade en bøsse; laj hi bøs, én patrp’n
(Søvind s.); jfr. Aasen, lada, isl. hla<^a,
mnt. laden, Sch. Liibb.
6. lade, uo.
læ lær læt læt (D., Andst, Lynes., Tå-
ning. Vor, Hvejsel); nt. Iæ9r (Tor-
rild, Norup); ft. lo (Lild s.);
læ lær hi læt (Hmr., Husby, Bur); ft.
lo (Vejr., Mors, Heil., Thy, Falslev,
Haslund, Rødding [M.], N.Sall.); ft.
lo el. læt (Agger);
læ læ lo læt (Vejlby [Årh.], Saxild,
Tiset, Rårup, Linå, Almind v. Viborg,
Støvring, S. Hald, Års) ; ft. Igi (Dover) ;
læ el. la, læ el. la, læt el. lat, læt el.
lat (Søvind s.);
læ læ, læt el. lo, læt (Elsted);
læ læ lo læt (Røgen);
læ lær lod læt (Grindsted) ; ft. lo (Vejr.)
;
låd -9, lod el. lat, lat (Uth); nt. Iad9
(Vejlby [F.]);
låd laddr, Ipsd el. lod, lat (Lem, Jan-
nerup, Nykirke);
læ el. la, lær el. Iq9r, lo, læt el. lat;
el. læ, Ihr el. lær, læt læt (Børgl.
h., Vens.);
la lår lod lat (Nimtofte);
la lar lo lat (Tved); nt. Ig9r (Ålsø),
tf. læt (Davbj.);
læ lær læt læt (Spandet, Forhall., Øster
Lygum)
;
lår lar9 lat lat (Skodborg);
læ lær lår læt (Agerskov)
;
la lar lat lat (Bradr., Rapsted, Tinglev) ; i
la lær lat lat (Egebæk); nt. Iæ9r
(Fjolde);
la lar loj loj (Ladelund);
lar lar9r lår lat (Hvidding);
læ lær læt leet (vestslesv.)
;
la lar Igr lat (Emmerlev);
Iq lar9r la lat (Hjoldel.);
la lar9 Igr lat^ (Hammelev);
la la lo lat (Åbenrå, Sundeved);
la lær la læt (Angel) ;
jfr. Lyngby Uo.
s. 87. 90;
de ovenstående bojningsmåder vil nogen-
lunde passe til betydningerne: tillade, få
til at gore; ved de øvrige betydninger
tilfojes de bojningsmåder, som jeg har
kunnet opspørge :
— 1) lade, tillade, give
lejlighed til noget: læ ham fg 9t! de ska
do læ vær! (D.); læ no de’ wer! (Vens.);
ft. a låt 9 wær (S. Sams); „læ go!’^ så
han, Per Tg, han kåd kon æn hæl o
dæn hop9t han g (D.); „de lær æ gå!"
soi han æ man, han kun il hol 9t (Ang.)
;
læ gg, m9n ene i hdws9n! (Vens.); la ve!
læ mæ ve! la now9J léq; la mæ om de,
dé ka du la mæ om! (Søvind s.); også:
han vil et læ si nåw9t sæj; læ si fåstg
mæj; de ka læ si hør (D.). — 2) få til
at gore, foranstalte at noget sker: læ
ham gyJ9r æn spå, han læt æn hus byq,
læ wås skyn wås, læ tvås te 9n o hjæmad
!
læ wås gg; læ mæ no et sæj mij9r, som
a ka swår te! (D.); læ 9 gor, a lær 9
gor, lo 9, læt 9 gor (Års h.) ; æ la ham våw
(Ang.) jeg lod ham arbejde; han lat ham
lek (Valsb., Ang.); dé kan il la se gøJ9;
læ mæ si, du ka strev! læ wbs gg! ja,
lærns! la dqdr9n stg! (Søvind s.). — 3)
undlade at gcire; ænhwær ka jo gyJ9r o
låd, som han sjæl tøqds (D.) gore eller
undlade at gore ; de Iqar han int (Søn-
derjylland) det undlader han ikke ; æ tvist
aUr, hwa æ sku låd o gyj9r (Agger).
— 4) sætte i en vis stilling: læ, læt, læt
(Vens.), læ Imr Ig læt (Mors); læ æ
hæst i æ tgj (Holstebro); no nia do læ
få’r, læ frå’ (Vens.); læ æ hæjst fuw9r,
fræ (Thy) ; læ får, læ fræ, han Ig 9n fræ
(Vejr.), ligeså Mds., Mors: spænde hesten
for, fra ; læ æ nijælk nii9r (Vejr.), om koen
:
lade mælken synke ned i patterne, slippe
den; haj wel ene læ nir o: ikke give noget
(Vens.); d lær 9 te’ sæ (Sundeved) at
lade [væven] til sig, vinde det vævede
toj på væverstolen til sig; læ æ dqr åp
(Holstbr.) lukke doren op, se loppe; læ
i’ ngl (Lild) stikke tråd igennem nål;
di hår læt djé gor op te æn dæt9r (sis.)
forældrene har overladt en datter gården;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
