Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
418 ligge
(D.); hon leqdr åpå eq (Vens.); også fig.
han leqør åpå eq, er urolig, pirrelig i
sin færd. — 6) flakke om ; han leq9r o
hanhr o swir9r o dombr; leq o flak
om (D.); a kan et gå o leq o ræn hær
hwær dal (Fanø). — 7) idelig befatte
sig med noget: di leqdr i prosæ’s mæ
hicætrfmr; di lo o skrow imuwdd hwcer-
a’n9r i æ avi’s9r (D.) ; haj leqør å skæjss
40. 106; spise en fisk, der er spist for,
som f. eks. findes i en storre fisk, Kr.
IV. 39G.543; ved at spise en hakket mus,
bagt ind i en pandekage, Kr. IV. 396. oM,
Sagn IV. 619. 53, J. K. 355. 5(i, Mélus.1. 401
.
501, Plinius XXX. 47, jfr. Wigstr. 1. 100;
en rotte, (?) mus ; ved at spise mus med
hud og hår, Kr. Sagn IV. 606.31 ; eller pul-
ver af mus (s. d.), brændt levende i pande,
mæ hans nohodr, leqdr i tré mæ d|ioKr. Sagn IV. 606. 32, 619.55; el. af sort
(Vens.). — 1— for: a leq9r får o ska
dærhæn; vi leqdr få haqpn (Andst) vi
skal til at bage; wi lo få’r å skul åste’
;
haj leqd få døji (Vens.); — 1— hos:
have samleje med ; haj snakar hotd ehc
studt om, onc dn de her leqi ho’s (Vens.)
O: fører utugtig tale, se undskyldning;
— 1 — i: leq i bowldri’j mæ jæn (D.) i
strid og fortræd; huri leqdr de? (vestj.).
hones kam, Kr. Sagn IV. 606.31; el. spise
„kjærnerne" i torskehoveder, Kr. Sagn IV.
606 øv., el. drikke øl, hvori har ligget
en , rævepiller ", Kr. Sagn IV. 619. 54; el,
lade sit vand gennem en døbefont, Kr.
Sagn IV. 619.52; ved at løbe omkring
alteret i en kirke en sondag under guds-
tjenesten, se Kr. Sagn III. 78, Thiele nr.
536, Hiibertz Aktstykker vedk. Århus III.
hvoraf kommer det? hans mon dæ lo i2o395flg., Nyrop, Navnets M. s. 183, Kirke-
de? (Vens.) hvad mon meningen var der-
med ? leq i mæ jæn (D.), stå i et usomme-
ligt forhold til; i Vens. ikke om ugifte:
kwon leqdr i’ mæ koli, maj mæ piqan; —
1 — ind: om leen: dæj leqdr ^f (Vens.) =
„under hug"; dæJ leqdr uk = er over
hug (I. 662.32a), se høle; — 1— inde:
han leqdr in i dæn hær tij (D.) o: han
er soldat; hqj leqdr ej mæ mand pæri
hist. Saml. 3-
VI. 582; ved at løbe 3 gange
baglænds mod kirkedor, Kr. Almueliv VI.
1 22. 207 ; ved slibestensdynd lagt på kons-
delene, Kr. VI. 378.243; jfr. Wuttke nr.
540, Lammert Volksmed. s. 135, Pomm.
Volksk. 111. 68 se pisse ; barn får denne
sygdom, når frugts, moder går over feje-
skarn el. lader sit vand på kirkevej, Kr.
Sagn IV. 629.73.74; — 1— ud: de leqdr
(Vens.) har i sit værge; kirkegangskonen so m5 el. ud te græjsndri (D., vestj.) om
(s. d.) leqdr ejdn dør (Vens.), sålænge
hun ikke har været i kirke; — 1 — ned:
se sørge; — 1 — over: ivi mat te’ å
leq øwdr dn nætds tij (Vens.) o: over-
natte udenfor hjemmet; — 1 — på: leq
n æ haw o ta frost o kul (Ager) o:
være tilsøs; — 1— til: leq te fåwls
(vestslesv.) ligge ude for at skyde vild-
ænder el. andre trækfugle; leq te æ haw
marken, henligge til græsning =: dæj, aqdr
hb Ib el. Ib uk (Vens.); leq eq ur (Søn-
derjyll.) o: udruge; — 1 — ude: ivi lo
uw, da dæ wa så Ibnc hjæni (Vens.)
overnattede under åben himmel, f. eks.
ved høbjærgning i langt bortliggende enge;
— 1 — under: de leqdr ondr Rivdr hærdt
(D.) ; haj leqdr åjdr får d (Vens.) bukker
under; — 1— ved: leq ve’ jæn (D.)
(Holmsl.) drive fiskeri; nå do no lp ^e4ohave legemlig omgang med; for et kvind-
æn ræwlhrydin haw (Agger) var ude på;
leq te sæt^s (D.) — rgsm.; — 1— tor:
æ hån ka et leq tar (D.) o: lider af
incontinentia urinæ; råd til at afhjælpe
dette er at lade en flaske med den syges
vand følge et lig (s. d.) i graven, Sgr.
IV. 133. 360, Kr. IV. 396. 542, VI. 279.265,
J. K. 355.55, jfr. Wuttke nr. 496; den
syge lader sit vand stiltiende ned i grav
folk er det råd mod bullenskab at „ligge
ved" et karlfolk, Kr. VI. 167. 233. — Jfr.
Aasen, isl. liggja; mnt. liggen, Sch.
Liibb. ; htsk. liegen, eng. lie ; forligge sig.
— B. lægge, trans. — 1) få til at
ligge: leq æn hgq åpå bowrd, leq din
klédr her (Vens.); leq æ duqo æ hurnr;
han hæ lajdn dt o æ hod (Åbenrå) lagt
det på bordet; han lo hoqdn i vinht;
på kirkegård el. i rindende vand , J. K. so han ka ta dn, howd han Ib dn (!) (Søvind
355. 56, Sgr.VlI. 3 1 . 36, Kr. Sagn IV. 606.33,
jfr. Raaf s. 131, Urquell III. 247. 26; læg-
ges i en åben grav, Kr. Sagn IV. 581.14.19;
spise en kvies kvie -kalverede, Sgr.VlI.
s.); reflex. a vel leq mæ nijdr; di håb
etpn særi o leq ham i (D.) ;
go do hen
o leq di hijdn som dæ kør ei^dn uwdn
(D.) O: gå iseng! leq dr i æ grrol (Mors)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
