Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Marie 555
el. Marf9, Mari’9, Mara’rikdntg,
læ fcæp9n stp, læ rijs9n go,
Mari9 fæk harik i fæmt9n or (Agger),
jfr.Sgr. 1.88. 388;
el. Mari’, Mari’, Maré’tlJf9ltg,
læ Icæpdn sig, læ risdt gg,
slå håt, slå håt!
de gb så gåt (Elsted);
el. Marie, sig i skic,
dær æ fæmt9n al wic! (Vens.);
jfr. Pomm. Volksk. III. 151, Simr. Kinderb.
116.40;
el. „eg å bøg å ellentræ, det ka sæj Else;
sul for en par skjælling heller Iri,
det ka sæj Else Mari " , Kr. Borner.96.26
;
en øgeremse : Marie Maromme, Kr. Dyre-
fabler s. 124. — 2) himmeldronningen,
Jesu moder; „fyrretyve uger gik Marie
med Krist.", Kr. II. 121 ; Marie Bebudelse,
Kr. II. 124; Jesus stjæles fra M., legende-
vise, Sgr. V. 1 77. 759, jfr. DgF. nr. 96. 97
;
i Helligtrekongertoget sidder Marie på et
æsel og har en sivvugge på skødet, se
Fb. Bondeliv s. 252 ; i besværgelser : Jesus,
Marie, hun satte sig under en lind, Sgr.
111.40.75; Jomfru Marie gik til vandre-
liaf, nr. 76; Marie med hendes engle ni,
hun signede ham med fingrene ti, Kr. IV.
402.590; jfr. endvidere J. Saml. IV. 115.
12. 13. 15. 21. 32. A. B. 3(5. 43. 46-48. 62. A. B. C,
Kr. IV. 403. 600, VI. 374. 203, IX. 390. 49;
tre ave Maria, J. Saml. IV. 108.2, Pon-
topp. Everr. s. 66 fig., jfr. Ragirist; sign.
Amins. 1. 109. 2 3.4, 1 1 1. 1.2.8, II. 102. 1-6,
107.0, 111.x, III.119, IV. 79flg.,VIII.107.
Cavall. I. IX, Modin Sign. s. 7, Strackerj.
I. 69.81a. 101.142, 105.146. Pomm.Volksk.
V. 57 ;
„vor frue" lukker sjæl ind i himme-
rig, J. K. Æv. I. 1 1 3, Arnås. II. 40 ; forlæll.
om Jfr, Marie og dyr, Nicol. Nordl. II. 1 7,
Cav. Wår. I. 344, se svale; hun befaler
alle fugle at flyve gennem bål, Arnås,
II. 24 ; hun hjælper i barnsnød, se Thiele
Overtro nr. 381 ;
jfr. Persens II. 91 M—
s
bælte bindes om fødende, se Marieløgle
;
måne (s. d.) sættes på kager, der bages
til „himlens dronning", Kr. Almuel. IV.
116.340 (efter Monrath), jfr. Runa VIII.
48. 16; M—s billede på kagestempler fra
1600, Hazel. VIII. 33; æ gek op o de
Inj hjer9, dær sto æn stær kirk, dæn
vår grd9n ur9n o gu9l imn; dæ.9r såt
jonifni Maria mæ sit Iet9vet9 ha9rn, Fb.
Fr. Hed. s. 28; ligeså i det andet vers:
„mutter Marie med hendes lille barn på
skød" (Valsb.), jfr. Kr. Sagn II. 324,303-4,
Mélus. III. 110; i en remse, som findes
i mangfoldige varianter : „Maren åMale’n,
di sad o grå sten" el. Maren å Mætt’
stu i æ stætt", el, „Marie hun sad på
kirkestett’", Kr.Sagn 11.324.305-7, Borner,
s. 151; el.
Mari9 saj po stæt9n, hun høstet d hon
flætøt,
hon baj te guj i hem9l9n, dæn ren,
dæn vil het,
så het dæn ren, så skent dæn s gi,
klar åp i skoj, gus æyh loj,
læ fat9 mans ku kom hejsdfi te høj
læ riq mans ku sæt sæ håt i døj,
hon ka it kom hjærn far i mon awt9n,
Kr. VIII. 396. 731 ;
jfr. de øvrige nr. 730,
I
32-34; se endvidere Antiq. Tidsskr. 1849-
20 51 s. 314(Færø), Hazel. II. 21 ; Cavall.
Warend I. 433, Hildebr. Bemårkelsesd.
s, 97, Pomm.Volksk, III. 137; Maria råder
nemlig for regnen, regnbuen er bræm-
men på hendes kjole, se Wuttke nr. 27,
Schmidt, Volksl. s. 36, Grimm Myth.^- s. 1 59
se Mette; M— i isl. bonner, se Arnås. II.
57. 6. 7. 12. 13. 22; i en alm. remse: Mari9
mø gik ur o row hen9r hø, her må dog
sagtens mø betyde : høstpige, jfr. Kr. Borne-
so rim 362; i en remse: „hellige vor frue,
skabermoder, frelsermoder, rette spejl;
ark, burr, bom, dejlig rose, guldtårn,
månnstjann", der smstilles med det „lau-
ritanische latenei" og mulig er indkom-
met i sidste krig, Sgr. III. 173; Herre
Jesu moder! udråb, J. K. 419 (Sælland);
guds moders boj, Kr. Sagn II. 500.58;
hun bad til gud og Marri Krist, Kr. II.
58. 2 ; om Maria i folketro se Cavall.
40 VS^årend II. X., Afzel. Sagoh. III. 1 1 1 .Wuttke
i
nr. 27, Grimm Myth.2- 1. XXXII: Freja og
i Frigg er blevne til Maria; blomster med
!
Marias navn .se de følg. artikl. samt Ndl.
Volksk. VII. 1 53 flg., Grimm Myth.^lUS,
! Warend I. 238.314; hendes udseende,
Arnås. 11.24, se marekors; i en remse:
Jomfru Marias de hvide knæ, Kr. Borner.
I
66. 58; hun sidder som Marie på Dråby
I
alter, som fluerne havde overbegjort, Kr.
50 IX. 109. 166 (Mors); hun er den smuk-
keste og bedste kvinde, næst efter Marie
selv, Kr. Æv. 87 ; støvnålene og støvvejen
i martsviolen, viola odorata L., el. støv-
vejen hos en orchidé, kaides Marie med
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
