Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
556 Marie bebudelse—Mariehåne I
barnet, Sgr. II. 44.4, XII. 158 (Malt); hun
danser påskemorgen med solen på et
sølvfad, Folkev. XI. 475.481; lordag (s. d.)
vasker M— sit lille barns toj, Kr. IV. 345;
mellem Jul og M— kirkegang, Wigstr.
II. 286; i sagnet fortæller karlen bjærg-
manden, at jomfru M— er budt til fad-
der, Thiele II. 247, Kr. Sagn I. 445 fig.,
Eftersl. s. 67; jfr. Faye 17, Vang, Reglo
s. 31, Asbj. 1.34, Mhoff 289. .395; slgn.io
Jomfru M — blev bedt til fadder ved
Jorgen Ruds dåb på Vedbygd. 1517 sam-
men med Hellig Jorgen, Hellig Christoffer
samt forskellige adelsmænd, se Troels
Lund VIII. 120; i lognehist. stod jomfru
Maria og blæste sådder fra, Sgr. VIII. 81;
i „sol og måne" legen skal den, som
først fanges, sidde „mutter Marie", pirre
med en pind i jorden og sige: „skrot,
skrot, skræje !
" Sgr. VII. 80. 93 (Vonsb.), 20
om her da ikke er en forveksling med
en anden leg: kyllinghone; at „danse
Marie op" el. „hvor bor Marie?" (vestj.)
en leg; hornene sidder på hinandens
skød i lang række, inderst Marie; der
begyndes fra yderst i rækken; „hvor bor
Marie?" — „næ’stohåq" el. „i Bethlehem,
Davids stad"; omsider nås Marie, og så
forlanger frieren hendes datter at danse
med, hun må ikke le el. vise sine tænder, 30
så kommer hun i helvede ;
jfr. Sgr. V.
10. 13.7, Fb. Bondeliv s. 315, Kr. Borner.
215, jfr. Mannh. Germ. Myth. s. 273 flg.,
Mhoff s. 486.7, Handelm. Spiele s. 56, Z. f.
M. IV. 354, Carstens (i Nachtr. z. Jahrb. f.
niederd. Sprachf. X. 52) s. 100.27, Tobler
Appenzell. Sprachsch. s. 169 „Engeli uf-
zucha"; Marieviser se GI. d. M. III. 128,
DgF. II. nr. 96. 97, III. s. 880, Troels Lund
XI. 368, Pontopp. Everr, s. 68 flg. ; navnet 40
findes fremdeles i eden mara el. så mara :
„å nej, så Marri, a ikke vil!" Kr. II. 322.2;
ja, såmæj, å mari ?^aZ .’ (Helium s.. Vens.);
hqj kom9 mæ 9n hetd mari i gåy^ imel
(Vens.) o : en ed ; så mærd, Kr. Alm. II.
172.401; næj_, mari vel a et (vestj.); de
æ mari san! (D.); de æ så mar9 ves!
(Malt, Agersk.); de æ mari et sa^(Thy);
de vei a se mari it (Røgen); nej, så
mari om a wel (Vens.); vel sagtens også so
i „marredi", Kr. Alm. VI. 132, „marregi".
Sagn 1.312.40; „hille Mari, Mari mænd",
Pontopp. Everr. s. 72; se ed; jfr. mare-
kors, Marius, marmorhone, -ko; svale,
såmarri, vorfrue.
Marie bebudelse, no. kalenderdag,
25. Marts, skal viben have 4 æg i sin
rede, Kr. IX. 8.60; er mærkedag for vejr.
Nyland IV. 54.
Marieblomme, no. [ma-riblom æn
-3r] (Ang.) fællesnavn for flere plante-
arter; tusindfryd, bellis perennis L. (Ang.)
;
stifmodersblomst, viola tricolor L. (Ham-
melev); en orchisart (nord f. Kongeåen),
J. T. 34. 351, Sgr. II. 44. 1.
Marieborn, no. kaldtes en afgift til
præsten ved d. 25. Marts, Marie bebudelse,
se Rosenvinges kirkeret p. 231 (Fruering
v. Skanderborg).
Mariehone, no. marihon æn flt. -hons
(Thy); marihon æw| best. -hon flt. -hons
(Vens. , Vejle) ; marihon æn flt. -hons
(Mors) — en lille punkteret bille (cocci-
nella septempunctata) ; man sætter den
på hånden og siger:
„Mariehon, Mariehon, do gjæveste fowl,
flyv op til Vorherre i din blommede
kjowl,
og sig ham fra mæ å vpår præst å
wår degn:
imorgen vil vi hverken have blæst
eller regn!" (Han herred);
Marihdn, marihon, flyw åp te wbr hær
å hé om gåt toer imo’n, å i øw9mon
å dæj mon (Vens.);
^flyv øster, flyv vester, flyv sønder,
flyv nor,
flyv op til Vorherres kirkedor
og bed om godt vejr imorgen",
Sgr. VIII. 63.74 (Støvr.);
fiyw, ftyw, dit lih hlåst9rtyw,
do ska stek9S i æ lyw mæ æn gam9l
rost9 knyxp, Sgr.V. 80 (Andst)
;
o mån ska vi håq,
så ska do hå 9n sød hon9^kåq,
slo veti, slo veti! (D.);
Lih marihon, gi gåt væjr i daw, hæjr
imå’n!
f/yw, slo veri!
el. Marphon, slo veti! gi gåt væjr i daw,
gi hæjr væjr imån! (Vejle);
het9 marihon, flyw åp te wåhær å be om
gåt tcæjh imå’r å i ^mrniår å hwæ då
te søMå! (Mors), jfr. J.K. 2 14. 205 flg., Kr.
IV. 351.52, VI. 257.43, IX. 6.39, Anholt
114.283; Sgr. II. 112, jfr. XII. 160 marri-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
