Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
576 men—menneske
1. men, bindeo. mæn (alm.) = rgsm.
;
langtrukkent : a vint ham, tnæm han Mm
e^vestj.); ofte en overgang i talen: mæn,
de æ san! mæn, læ wås no skyn wås!
(D.); „a kw nåk sej 9, mæn .
. ’" —
„hons æ de får d „mæn", sej 9 no!" —
mæn ær 9 dæ’ ?^’ udtr. for overraskelse
;
mæn, hwa war 9, a uM séj? a wil nåk,
ene; jam9n hør no i gåri
htsk. meinen, mnt, menen, meinen, Sch.
Liibb.
mened, no. se sværge falsk.
-menes, uo. se mene; for-,
menig, no. = rgsm. ; dæ meni tnqi,
også: tnenimqi (Vens.).
menighed, no. menihjé æn best. -9n
(Vens.); i visen: a sku just te mærk9n
draw: dæn gåy mi bruj kom te kærgors-
janidn de æ slæt ene de’, wi snak9r om lo diq, æ mjæn9tih9r han9r, te di håj åUr sjet
m9n a
(Vens.); fra Nordby, Sams, er meddelt;
,men, de do sæjer et ent! o: at (o: hvor-
for) du ikke siger det; dær ær 9 „mæn"
we 9 (Vens.) ;
jfr. mnt. man, men i samme
betydning.
2. men, no. miJ9n (D., glds.) ; huk. (S.
Sams); men (Vens.) = rgsm., skade; jfr.
SV. men, Aasen, isl. mein itk.
3. men, no. men (Vens., Grb. Saml.)
magt, kraft, jfr. isl. megin.
4. men, no. mijn (Agger) =^ mening,
se hjemmel.
menage, no. manå’si (Hovlbj. h.);
m9ncfsi (Vens.) — et godt måltid; haj
fæk dåp9lt m9nasi (Vens.) o: dobbelt
imod, hvad han ventede el. burde have;
jfr. fr. ménage, husholdning, se manege.
menagere, uo. mon9srJ9r (D.) lempe
sig, ej overdrive; fr. menager.
hin liq ! se Berggreen : Folkesange og Me-
lodier I. nr. 150 (1860) 2den udg. nr. 193,
hvor der haves: „di mjænniger" med for-
klaring: kirkefolkene; ellers efter rgsm.:
meniqhed (D.); jfr. mnt. men- el. meinheit,
Sch. Liibb.
mening, no. mlmii el. memri i best.
-i flt. -9r (Vens.) ; tnjændii æn -9r (D.)
;
mij9n9ii æn -9r (Malt); mimfi æn -9r
20 (Mors; Søvind s.) =; rgsm.; dær æ tåw
mjæmipr i jæn tål o tåw æmr ve jæn
hål (D.), der kan tilfojes: „når de hug-
ger den af tæt ved roven, ellers er der
tre"; o vær ve æ mij9n9ri (Malt), i handel:
være ved det punkt, som sælgeren ej
går under; også om andet: no æ di ve
men9^9n (Århus) ved at begynde at for-
stå hinanden, både om godt og ondt;
dæsom do wa Us9 lånt fræ di klæJ9r
menagerlig, to. men9sijrl9 el. ma-sosom do æ fræ di mimri, så wa do
n9si’jl9 (Vens.) stilfærdig, ordentlig;
go så møj stel å man9sijl9 de føst gåri
omkreif , Grb. 54. 229.
menarer, no. se midnadver.
mene, uo.
miJ9n mjæn mjent mjent (D.);
miJ9n miJ9n mint mint (Andst);
min min mint mint (Søvind s.);
min mi9n9 mint mint (Elst.)
;
nåq9n (Mors); a wår i mjæm^ om (D.)
O: jeg mente, antog; men9^9n æ da . . .
(Lild), det er da meningen . . . ; tåw
min9ti9r om jæn såq, de ka nåk go, mæn
tåw kwenfålk om jæn kåq, de ka et wal
go, Sgr. XII. 79. 212 (Mors); do wel cyb,
å a skal b9tol, de æ nåk inin9^i åpå
dask9 D: din egentlige mening; haj hor
hans ijn (særegne) mimipr; haj so
.9—
men memr ment, ment el. min (Vens.) ; 40 hans mimq rent uk; de ka td9S i tow
mimrpr (Vens.).
menkål, udrbso. se minsjæl.
menløs, to. menløs (Vens., Grb. Saml.)
kraftesløs; bod9 sult9n å men9løs er op-
givet fra Salling); hqj æ hbt9 ren men-
lås (Vens.) ; se 2. men.
menne, bindeo. udrbso. se 1. men,
mænd.
menneske, no. min9sk æn -9r (D.,
mtj9n mjæmr mjæn —f— (Heil.)
;
men men men me9n (Vlb., Ang.)
= rgsm.; hqj stu å mint åpo’ 9, stod
og betænkte sig; hons mim do om 9?
de ær ene så slemt mint (Vens.); så
mente hun slet ikke af det, hun sagde
der; det mente han af, Kr. IV. 342, d. e.
mene med, mene i alvor; de mjent han
aw (D.); di wel men (Lild s.) o: der er
folk, der siger; han min ii nuj unt wesovestj.; Sams, Søvind s.); mesk e\. m^sk é
9t, a wkst ålti; hwa han mint (Søvind);
„do mien ed uj, lisom Lier Lauses
fiol«, J. Saml.3- I. 87 (Mols) o: du ud-
taler dig ikke tydeligt; jfr. Aasen meina;
best. -9 flt. -9r (Vens.) ; min9sk et -9r (Ager-
skov, Valsb.,Sundev.); ^i.minsk9r e\. tnin-
sk9n (Ang.) = rgsm. ; mesk9r9n ær ene
så gu, som di skut wer; de æ sgnt é
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
