Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
-mod—modens 599
havde lyst til det; de ær åsd i æn tnoi
tij (smst.) i en travl tid; han hår wal
et moJ9r en {sis.) travlere end; som itk,
må herhen udentvivl føres udtr. a hår
så mwbt (Vejr., vestj.) jeg har så travlt;
a hår så mwbt, a ka et »ngåri fo stM
o spøt (vestj.); han hå så måt å trahdlt
(Agger); m. h. t. formen sign. : kul, mode-
lig, modens; skidemot; moskab; jfr. isl.
moi^r, træt; se tront.
1. -mod, se kornmod; fordi lyn-
glimtene mest ses, når kornet modnes?
2. -mod, no. jfr. Aasen mot 2, isl, mot
itk. fuge, sammenfældning ; lede-.
3. mod, no. mu e hest. -9 (Vens,);
muwdd æn (D.) ; modj et (Søvind ; Tåning);
mor et (Bradr. ; fællesk. Fjolde) — 1) sind,
stemning, vær gåt, il te muw9d (D.) ; ligeså
Angel; lyst, æ fæk mo9r te hin; hær do
2. mode, uo. upers. væn de mordr
mæ (Vlb.) når jeg får sind, lyst til det;
se 3. mod 1.
3, mode, no. mumd æn (D,, Malt,
Hvejsel) ; moi (Vor h.) ; mow9r el. momd
(vestj.); mumr (Vejr.); mu é (Vens.) —
1) møde, sammentræf; vi skal ud o sijp,
hwa mumd han for (Hvejsel) ; om lyk-
keligt eller ulykkeligt møde; wi mét e li
iomu, vi havde et stygt møde, f. eks. en
kvinde; é gåt mu er en kørende, ridende
el. gående mand (Vens.), se møde uo.
— 2) tidspunkt, om fjbwtdn dato mu, ot
daw å mu; om »n ståjstij mu spæjd
wi øq9n får (Vens.) ; i då konidr åt da
motvdr (Holstebro) o : idag om otte dage
;
åm æn fjåwten da, åt el. åtd da^ måndd
muw9d (Thy); åm fjbwt9n da, åt da
muw9r (Vejr.) ; om æn tij momd (Hmr,)
;
mo9r te å se dæ får i vår gå9r (Mellem- 20 om æn fjåwt9n daw imuw9d (D,) ; om æn
slesv.); a hor ene no mu åpp 9 (Vens.).
— 2) sindsstyrke, fyrighed, frygtløshed;
a hår fresk mumd, han håd et miJ9r
mumd 9n te si sjæl 0: var modløs; ta
mumd te’ sæj (D,); han hår m— i æ
klud (Andst); a tb mp9J te mæ o tb mi\
want9r bw (Hors.) spøgende, når man
begynder et arbejde ; tov mpj9t (Vor h.)
;
sky mgJ9t åp (Søvind s.); æ hæst hær
par or, æn åt das tij, æn fjåwt9n daw
imumd (Andst) o: om et par års tid,
en otte, fjorten dags tid; ligeså Hvejsel.
— Jfr. Aasen mot, isl. mot itk., møde,
sammentræf; mnt. raote, Sch.Liibb.; imod;
2. -mod, karle-, mile-, morgen-,
modehandlerinde , no. mod9han-
Urin æn -9 (Søvind s.) = rgsm.
1. model, no. mod9l æn (Fjolde) en
mij9r mo9r (Bradr.) er fyrig; å wé M>e3osump.
gåt mu; dær æ mu i ham o: han er
storagtig; å kom mæ 9 het9 mu o: være
ivrig, vred; tåb mu9, læ mu9 fat; ha
haj mac som mu, war haj ene gu å
kom te (Vens.). — 3) i særegen betydn.
om heste: ær 9n geUt? — næj, 9n hår
æ mumd ino’ (Malt, vestj.) o: den er
uskåren. — Jfr Aasen, mod, mot itk.;
isl. moi^r hak. sindsbevægelse; htsk. muth;
se kapsune; gasse-, hov-, over-
2. inode’l, no. modH æn hest. -9n flt,
-9r (Vens.) = rgsm.; jfr, ital, modelle,
mønsterform, dannet af lat. modulus.
modelig, to, mwb9l9 iyens.); momh
(vestj.) dybt bedrøvet, han grær så momU
(vestj.) så bitterlig; „Mari hun græd så
moddele ", Blich. Bindst.
moden, to. mg (D., Vejr.); må9n
(Mors, Sall., Lild s.); mg el. mpsn (Thy)
40 muwn, itk. -t el. munt, flt. muwn (Vens.)
4.m.od, fho. mgi (Søvind s.) = rgsm.
;
se i-.
1. mode, no. mu æn best. -9n flt. -9r
(Vens.); mumd æn -9r (D.); mow9J æn
best. -9n flt. -9 (Søvind s.); modi (M,
Slesv.) = rgsm.; no æ de komdn åpå
mu, æn nye mu (Vens.); væn de vår kon
å æ mor, så kun æ præst pæn ri te
kirk å æn hol (Sønderj.); „dær æ man9
muw9d9r g 9t !" så æ man, han såw æn so
broq9 føl (D.); han ær æbå’q lisom Suns
piq9r mæ æ momd9r (vestj.), se Kr. VI.
326. 106 ;
jfr. fr. mode af lat. modus, måde
;
modens
mown (Fur); mgn flt. mon (Søvind s.
Agersk., Bradr.); mån (Ang.) = rgsm.
kunt æ munt; cesbær9n æ muwn (Vens.)
æ byk blyw9r få knap mgn (Agersk.) for
hurtig moden ; ujawn mg (Thy) ; 9t jæns
må9n, må9n øw9r 9n jawn (Mors); jfr.
Aasen mogen, ligeså sv,, se kornmod;
dras-, fald-, hænge-, over-, sam-, silde-,
tve-, vand-.
’-modende, tf. se for-.
modens, to. mumd9ns (D.); mom-
J9ns (Søvind s.) ; mwo9ns el. mb9ns (Vens.)
;
mor9ns (S. Sams) — det som er på moden
;
æn m— hat, kåwl osv. ; mi hbml æ så
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
