Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
610 morgenarbejde—morgenlnnner
(Mors); derimod: ida’w tiph (Andst);
idd Uh (Sall. ; Vejr.) ; cemå’dns (Sundev.)
;
emd’rn (Braderup); æ må’n (Agerskov);
imd’rn (Emmerlev); a md’rns (Ang.);
imd’s (Fjolde) ; æ mo"’s (Egebæk) ; — om
morgenen o: hver morgen; om mdmr
(D.) ; hon tdhr tejdh o æ mdn (Hmr.)
;
om måmrdn (Andst), se middag; om
mowdndn (Søvind s.); „om monneren drov^^
han å", Jyd. 1.47.2; åm md-rmm (Lild lo
s.); dm md’rdn (Randers egn); om æ
må’mr el. mdrsn^r (Valsb.); om md’rnar
(Fjolde) ;
jfr. Aasen, morgon, isl. morgunn
hak.; morgning; se god-, nyårs-, over-,
påske-, torsdag-.
morgenarbejde, no. monarbec é best.
-9 (Vens.) = rgsm.
morgenbed, no. mdnbijdd æn (vestj.)
arbejdet med hestene inden davre.
morgenbestilling , no. mdrhdstehri 20
æn -9r (Lild s.) morgenarbejde.
morgenbrækkelse, no. månhrækds
de (vestj.) slim, som brystsvage folk hoster
op om morgenen.
morgenbon, no. mdnbon æn (Vens.)
;
mdnho9n æn (S. Sams) = rgsm.; „han
soeh te mæ jæn muen lig atte vi hoj
løst muenbon", Tkjær II. 97, jfr. aften-
sang; i fællesskabets tid holdtes morgen-
bon på gaden inden bønderne gik til 30
arbejde (Sams); daglig m— og sang er
holdt i Saxild kirke, efter bylovens ved-
tægt, lige til de seneste tider, J. Saml.
VI. 273 flg.
morgendrom, no. mdndrom æn (D.)
= rgsm.; det kan hændes, jeg har lige
så god nytte af min morgendrom, som
I andre har af eders silkesom, Sgr. VI.
193.3.
morgenduelig, to. månduwsh (Andst) 40
god til at stå op om morgen.
morgenfrue, no. mdrdnfrow æn -9r
(Thy); mdrqdn9r flt., måske marqdndr (D.)
— en plante, calendula off. L. ; også om
onde urter, chrysanthemum segetum L.,
J. T. 59.291 (Vens., Mols-Årh.); hvor
en m— (chrysanth.) findes på en mands
mark, skal han gore gilde; nu betaler
han en sum til et fællesgilde (Alrø, Bj. h.).
morgengal, to. mångal (vestj.) om so
den, som vil stå op for alle andre.
morgengave, no. gave, som ægte-
manden efter bryllupsnatten giver sin
hustru; om morgenen tidlig, da det blev
daw, skjon jomfru hun kræved hendes
morgengaw’, Sgr. 1. 18.13, jfr.Kr.1.257. 13;
når du har sovet hos din herre og beder
om m— din, Kr. I. 145.7; da månen
skjænd under og solen skjænd (skinnede)
fram, Else Nielsdatter kraved hendes
morgengav’, Kr. II. 321. 9; [dværgene]
havde fået skoene til morgengave, men
nu kunde de ikke enes om, hvem der
skulde have dem, Kr. V. 35, ordet er
tydelig ikke forstået ;
jfr. Djurkl. Unnarboer
s. 55, Volsunga S. kap. 12 slutn. „såsnart
du har født vort barn"; „maiden por-
tion", Mabinog. s. 449; isl. morgingjof
huk., se Fritzner^ s. v. ; Wille, Sillejords
Beskr. s. 261, Haukenæs VI. 372; Grimm
RA. s. 441 flg.. Weinh. Altn. Leben s. 247,
Deutsche Frauen 1. 402.
morgengavn, no. mdngawn de (vestj.)
kvindegerning i huset, som skal gores
om morgenen, se aftengavn.
morgengjav, no. mdnjøw æn (Vens.)
den første gift til køerne.
morgenglammer, no. i rimet : mån-
glamdr, ku)inklam9r, sømnvin o forarist
æn9r mæ wan (Malt) ;
jfr. 2. gladder ; ordet
må betyde klart vejr.
morgengnaven,to. wow^waM;3w(Vens.)
rgsm., gnaven om morgenen.
morgengrinne, no. se *aftengrin.
morgengrå, se morgensyg.
morgenhone, no. mårhon æn (Hol-
stebro) en pige, som kommer tidlig op
om morgenen.
morgenister, no. mdrist9r de (Thy)
materie, der om morgenen kan samle
sig i øjenkrogene.
morgenkat, no. mårkat æn (Navr,
Holstebro) den, der kommer tidlig op,
især den, som får kvæget først ud pinse-
morgen, se Kr. Alm. IV. 159.461, jfr. syv-
soverdag.
morgenkok, no. kaldes den hyrde,
som får sine køer sidst ud pinselordags
morgen, se Sgr. V. 166.750 (vestj.), jfr.
middagsgjæk, syvsover.
morgenkrage, no. mdnkraq æn
(Vens.) kaldes hyrden, der først får køerne
ud pinsemorgen, se syvsoverdag.
morgenkys, no. i udtr. hun ær et
o ta månkys å, Sgr. II. 107. 476 (Fj. h.)
om en morgengnaven, arrig kvinde.
morgenlunner, no. se lunner, aften-
sunner.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
