Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
622 mullebrød—mund
nniUebrød, no. er ikke fedtebrød,
men brødstumper overhældte med suppe-
fedt, forhen altid juleaften kogt skinke
og om middagen mullebrød (Ang.); jfr.
SV. moljebro, Hazel. IV. 10, Rietz, mylå;
se 1. mulle.
mullefuld, no. i udtr. : dær fek do
æn gu9 muh el. æn orønliq nndiful (Lild
s.) O: portion; se 2. mulle.
mullemang, no. muhma’ri el. -må’ri lo
æn (Agersk.) — 1) en slimmel af men- I
nesker, en uordentlig hob. — 2) en
dynge , hvori alt ligger hulter til bulter.
iniillen, to. muhn itk. -t (Vens);
muh (Søvind s., Randers); muh (Mors,
Thy, Vejr.); muh e\. tnåwh (Andst, Gang-
sted); mbwh (Sams, Hvilsager, Agersk.,
Hadersl., Ang.) — 1) muggen (s. d.) om
brød og fødevarer; bevokset med skim-
mel, muh hrø, m— stowl (Lindk.); han^o
ker sæj, som. muh hrø i warm (D.); de
korns sæ som muhn brøj i warsm, (Vens.)
;
om en person, som kommer i en bedre
stilling; han lar ii hans peii hlyw muh
(Søvind s.) o: er ødsel. — 2) fig. tvær,
treven, om person (D., muggen; de ær
æn muh hun (D.); se mul.
muUenrov, no. mulenrøw (Vens.)
et kortspil. Kortene omdeles, A. spiller
ud seks, ni eller dame og siger: „hil"; so
den, som har syv, ti eller konge, lægger
den til og siger: „hal" ; den, som har
otte, knægt, es, alt i samme farve, siger:
„muhnrøw" og. lægger de pågældende
kort til, og så fremdeles, til alle kort er
faldne. Når A. ikke har mere at spille
ud af, fortsætter den næste; den, der
kommer til at sige m— sidst, er m—
.
-mulleret, tf. se sammen-.
muUevorn , to. muhvorn (Fjolde, 40
Bradr.) uordentlig.
1. mulm, no. malm æn (D.) =^ rgsm.
;
de ær æn gråw m— o mørks ia’whn
(D.); go i mørk å mol (Vens.) o: gå i
mørke og mulm; jfr. 2. mol.
2. mulm., to. mørk, skyfuld ; de sijør
så målmt uk i lofhn (Vens.).
m.ulme, uo. de målmsr te ren (Vens.)
skyerne trækker sammen til regn.
miulnes, uo. molnss (Hmr.) blive ou
skør, rådne, de molnss hæn; jfr. Aasen
isl. molna, skørne, smulres; mule 3,
mulske, mulstre.
mulre, uo. muhr tf. muhr (Vens.)
mumle; mæ ka nestan ene hør, hons haj
sedr, haj stor å muhr.
mulrem, no. mulrem æn (Bj. h.;
Gjedved) ; mulrem æn (Søvind s.) — rem-
men under tagskægget, hvorpå bjælkerne
i de gamle huse hvilede.
miulske, uo. molsk -ar (D.); æ tæn,
æ træ molsksr = mulstre, jfr. 3. mule 3.
’mulstre, uo. molstsr -strør (N. Slesv.)
mulne bort; æ tæn molstrsr i æ mon.
mult, no. se mulkt.
multebær, no. J. T. 205, en plante,
rubus chamæmorus L. (Vens.).
multen, to. måttsn itk. -t (N. Sams)
;
moltdn -t (S. Sams) — trøsket, rådden.
multne, uo.
malhn måltns måltnøt (Søvind s.);
multøn (Bj. h.) —
skørne, hensmuldre; de multønsriBj.h.);
måltnds (Hvirring); jfr. Aasen, moltna,
skørne, blive mør, sv. multna; molten to.
multum , no. mulcdm el. mulcom
(Vens.); muldom de (D.) — grovt uldtoj,
som vandstampes ; i gamøl daw war 9 så
bruqsh d wow jæntraj wæmøl å law i
mulcdm te dræt te di kolm^sksr dje cbw-
hr; jfr. fr. moUeton, blødt flonel.
mum.le, uo.
memsl el. motml momhr momølt (Vens.)
;
momsl (D., Gjedv.);
mdmdi -mh -mht (Søvind s.); ft. tf.
mbmdlt (Elsted);
mjomal mjomhr mjomdlt (Bradr.) —
1) tale utydelig, momdl i æ skæq (Gjed-
ved); .sto o monwl a’d (D.). — 2) ymte
om noget (Vens.). — Jfr. sv.mumla; htsk.
mummeln.
miumleskjæg , no. momølskek æn
(D.) skæo. til en person, som mumler
utydelig.
mumme, no. jfr. V. S. O. IV. 226,
Kr. Borner. 192.29, Handelmann Spiele
s. 69. 94 ; mnt. mumme, Sch, Liibb., ligeså
htsk., maske, maskeret person, se blinde-,
for-, skid-i- (?).
m.und, no. mon æn mon (D.,vestj.);
mon æn mon (Søvind s.); muj, i hest.
mu,i flt. muj (Vens.) ; mun i best. -i flt.
mun (Sams) ; mun æn -dn flt. mun (Støvr.)
;
mon æn mon (Vlb.) ; mun æn mun (Fjolde)
= rgsm. ; nqsr æ arm kromar sæj, gåvdr
æ mon; de komør g, di æ kæn mæ hivær-
andr (Andst) o : under spisningen ; æ mon
hjstrar ham gåt (Andst) han er god til
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
