Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
måle 657
mæl nicpshr mælt mæslt (Ålsø); nt.
mæhr tf. mælt (Nimtofte);
mæl mæh mæl mæl (Saxild);
mæl mæl mol mol (Tørrild, Norup,
Vejlby [F.]j; il’ mol (Uth);
mæl, mæh el. mæl, mol mol (Rårup)
;
mæl -91’ mol mol (Mors, Thy, N. Sall.);
ft. mælt tf. mælt (Skyum, Mogenstr.)
;
tf. mælt (Stagstrup) ; ft. mæl tf. mæl
(Lødderup)
;
mæl -dr, mælt el. mo^^ mol (Vejr.); ft
mo^ tf. mol (Husby, Bur);
mæl -9r mol mol (Lem); nt. mæl
(Lyne)
;
mæl mæl mol mol (Grindsted)
;
mol mål mol mol (Jannerup)
;
mol mæl mælt mælt (Nykirke);
mål el. mæl, mæl mol mol (Gørding)
— 1) = rgsm.; både om længdemål og
hambovt og endelig derfra og ned til
hælen. Derefter begyndte hun fra spidsen
af den lange finger til det yderste led,
så derfra til det næste led, så til leddet
ved hånden, derfra til håndleddet, albu-
leddet og skulderleddet, dernæst fra arm-
hullet tværs over brystet til det andet
armhul og så fremdeles, led for led, til
langfingerens fingerspids på den anden
10 hånd. Da det nu var gjort, lagde hun
garnet nogle gange sammen, trak det så
hdt fra hinanden, at der dannedes som
en ring af det, og mens hun nu stod
og holdt ved det med fingrene, skulde
jeg spytte gennem ringen ... Så skulde
der klippes en stump negl af hver finger
og tå og en lok af mit hår, og alt det
tilligemed garnet skulde så brændes."
Jfr. J. Kamp s. 372.54; fra Malt h. kan
rummål ; hqj æ we å mel o : tage mål ; 20 oplyses, at det kendes, at et mske har
mæl kun åp ; haj te mehns, måske: til
at skridte ud , som den , der måler op,
se 2. male 2 (Vens.); „a tebåg ijen liså
stærk som dæn blakke hon ku mææl å
tæsk å hog å stræk uk å landewæjen" (?)
Eftersl. s. 247 ; mol hitmn åp (D.) for
at undersøge, hvor meget der er; mæl
kow9n te kunt (Vens.) tojre koen, så den
kun når til kornet; do sku pas å mæl
modsot, når hans tværmål er længere
end det lodrette; når målet er taget,
lægges da garnet såmange gange sam-
men, at det kan bindes én gang rundt
om den syges hojre ben, nedenfor knæet;
det skal bæres 3 døgn, så løser den syge
det selv af, kaster det stiltiende på ilden
og vogter sig for at indånde røgen; —
andre henvisn, er: Thiele Overtro nr. 486,
hm9 nbw te’ (Mellerup) måle koens af- 3o beskr. J. Saml. IV. 243, IX. 94, —^1.39,
stand fra kornmarken; mol jæn æ kumn
ud (D.) udmåle en det korn, han skal
have; la wos mel, hwo mand al dær æ;
marken ska mohs åp; han ger å moh
markan åp (Søvind s.); „så had vi da
ænnele molt å", Blich. Bindst..; mæhs
gån mæ jæn (Rkb.) o: strikke omkaps
med en, idet samme garnlængde forud
blev målt af og enderne ført over en
J. K. 313, Kr. Almuel. V. 80. 216, Werlauff
Antegn, s. 134 „den hele måhngsproces
beskrives i Bartholini Hist. anat. Cent. VI.
pag. 275", Rivista II. 409. Skattegraveren
VII. 32. 42, IX. 30, Skytts h. 173, Caval-
lius Wårend II.LVIII, Wigstrom 1. 101, II.
137.276. 403, Nicolaiss. Nordl. 1. 72, III. 5,
Asbj. IIL 29; beskr. Folkev. XI. 461. 350,
Sundbl.2- 321. 381, Aldén Getap. s. 109,
krog i loftet, se derom Fb.Bondel. s. 11 1 ; 40 Amins. IV. 101, Busch Volksgl. 191, Strac-
do vel nåk ha, mål om, du æ ræd, di hå
et gymn dæ a dæn ræt slaw, Sgr. XI.
121.262, kan siges til fuld mand, som
kaster op (Vejleegn, alm.); den, der har
i levende Hve gjort uret ved mål, må
efter sin død som genfærd måle om,
Kr. Sagn V. 541 flg., Sgr. III. 222. 34, se
landmåler. — 2) måle en for modsot er
en kur, der efter Kr. VI. 184 anvendes
kerjan L 71.84, Grimm Myth.^ 1116-7,
Wuttke nr.506, Urquell 111.71, VI. 59. 87.
200, -2- L 25. 9, Rochh. D. GI. I. 285,
Krauss Volksgl. 51. 139, Lammers Volks-
med. s. 98, Black Folk Medicine s. 114,
Liebr. Gervasius s. 250.376a (Frankrig);
tages mål ved hjælp af knuder, som knyt-
tes på snor, må denne efter brugen bræn-
des, Amins. VIII. 107, Folkl. Journ. IV.
på følgende måde: „hun tog et stykke so 255-56, V. 69 (Irl.), Amer. Folkl. V. 108.
hvidt uldgarn og begyndte med at måle
fra ovret af hovedet og til min nakke,
så målte hun fra nakken og ned til
hofteskunken, og ned til knæleddet i æ
Feilberg: Jysk Ordbog. II.
241 (Mexico), Mélus. IIL 561, beskr. VI.
247 flg; Leland Etrusc. s. 301 (Italien),
Pitré Archiv. XIV. 38 flg.; andre over-
troiske målinger se Bjerge, Aarb. II. 56
;
42
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
