Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
748 ondendags—op
ondendags, no. onsndaws (D., veslj.)
;
ojdndaws (Mors); øn- el. øjdndaws (Vens.)
middagstid ; de æ sih oåsndaws ida’w (D.).
ondenføde, no. ojdnfø (Agger) mid-
dagsmad.
ondengryde, no. øfisngryd æn (Lild
s.); øngryj æn (Vens.); dn9n9gry æn
(Søvind s.) gryden til middagsmad.
ondentiddags, no. ojmtidaws (Thy)
= middagstid.
onde urter, no. flt. J. T. 59. 292,
okseoje, chrysanthemum segetum L. ufi
owt9r flt. (D.); uå owt (Varde, N. Slesv.);
[un ywdd] (Als) ; [un yrtj (Felsted s.)
;
jfr. Harl. &Wilkins. Lancash. Folkl. s. 289;
de skal være indkomne med branden-
borgske troppers fourage, se Kr. Sagn
IV. 73.299; indførte i Sverig omtr. 1627,
Ruma V. 73, se brandenborger.
ondside, no. unsij æn (Andst, vestj.,
:
Lisbj. Terp., S. Hald) en ond kvinde, el.
en ko, der er hadsk, kaldes alm. således;
hun æ ræt æn unsij (vestj.); dog nok
også om mandspersoner (S.Hald) ;
jfr. side.
ondsindet, to. ufisinst (Lindk.) =
rgsm.
ondskab, no. ujskah é (Vens.); ufi-
skab (vestj.); unskav (Søvind s.); unskab
(Lild s.); uwnskab (Agger) vrede fortor-
nelse; de ær et vær o ha unskab få så
let (vestj.) at pådrage sig vrede for så
lidt; a vel et hå øt mæ unskab (vestj.);
deraf unskavsful (Søvind); ujskabsfut
itk. -fule flt. -ful (Vens.).
ondskifte, no. unskywt (Lb.); vi vel
eipn li — ha om de! ikke skifte onde
ord om det.
ondvillig, to. uJwiU (Vens.) påhol-
den, som nødig bortgiver noget.
one, no. se orne og smstn.
ongefær, bio. ongøfær (Thy) ; ongdfær
(vestj., Sams) omtrent; findes ikke ual-
mindel. i vestj.; htsk. ohngefæhr af mht.
ån, ohne; gevære, bedrag.
onges-ek, no. el. -vand no. se un-
garsk æg, vand.
oning, no. se orne.
onner, fho. se under.
onnervat, no. se undervætte.
onsdag, no. wånsda (D.); wonsda i
best. -« i\i. -9r (Vens.); woJ9nsda (Hmr.,
Sall., Lild s.); wonsda (N. Sams); wdnsd9
(Søvind s.); vonsdaw (Angel.); vånsda
(Agersk.) = rgsm., Odinsdag; hqj komør 9
wdnsda (Vens.); om wdnsd9n (Søwind) ; den
dag må man ej flytte, Folkev.VIIL 454. 32,
Amins. Vm. 91, jfr. Meyer, Abergl. s. 207;
ej holde bryllup, Sm, Medd. II. XLIX, jfr.
Wuttke nr. 69, Laisn. II. 22 ; om dagen,
se Rochholz D. GI. II. 26, Busch Volksgl.
14; jfr. Wonsbjørs, Onsbjærg, en by på
Sams; Wånshyw, en bakke på Rødding
bymark (Sall.); se Odins jæger, dag; jfr.
10 Aasen, onsdag, isl. OSinsdagr hak.; eng.
wednesday, se Grimm Myth.^- s. 11 2. 1092
;
se hvide tirsdag, palmesondag; *aske-.
onsdagsprædiken , no. woJ9nsdas-
prek9n (Lild s.) fasteprædiken om ons-
dagen.
Ons jæger, no. se Odins jæger.
onsted, no. se avnsted.
ontj, steo. se anden.
op, bio. åp, i smstn. åp- (D., vestj.)
;
åp (Mors, S. Hald, Vens.); ap (Vejr.,
Lild s. de gie. , S. Sams) ; op (Agersk.,
Sundev , Bradr.) — 1) opad, fra grunden
til et hqjere punkt; træk^ kom, tæj åp
(D.); go åp æ 9n trap, 9 bjér9, åp åpå
9 Idwt; træk no åp å wonc (Vens.). —
2) om retningen mod et sted, som kaldes
el. anses for hojere; go læii9r åp i æ
Icerk (D.); sic åp; go åp å nir æ gult;
sæt dæ no hømr åp (Vens.); hertil kan
30 henføres det i veslj. og sønderj. alm.
udtr. åp te Hambår9; op ar Holst9n
(Agersk., Sundev., Bradr.); dersom strom-
men går sydpå eller ^opad" som fiskerne
sige . . . J. Saml. VIII. 173; åp æ Fres9
(Mors) op til Fredsø; om vinden: de gor
åp o æ synb’wst igæ’n (D.); jfr. ned. —
3) op til en stående, oprejst stilling; sto
åp, res 9n åp o æ æn, byq åp (D.); de
æ oh war å res sæ åp får; åp mæ’
^odæ! (Vens.); haé ster åp (Søvind) til
forskel fra : sidder ned ; kom tih åp (sts.)
;
visen: „op lille Jes" el. „Jon" se Fb.
BondehvSl 1, Kr. Borner, s. 92, lignende se
Pomm.Volksk. II. 128. 24, Mélus. I. 270,
Rolland, Rimes s. 278. 36; „daw ær 9t,
de ser æ; op ska æ, de ver æ; va dær
æ on9r mæ (o: fodersækken), de ska i
dæ" (o: hesten)! siger dragonen (Bran-
derup). — 4) frem for lyset; de kom åp
50 (D.) det kom frem for lyset, blev bekendt;
graw, lijød, spør åp; hun måt åp mæ 9t
(D.) udlevere det; åp mæ’ de! åp mæ
léjs9n! åp mæ de, do hor! (Vens.). —
5) til en åben, opløst el. splittet stilling;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
