Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
892 pudeslev—pudsflOjte
pudeslev, no. puraslef et (Vlb.), =
pudevår, (s. d.).
pudetræk, no. puddstræk de (D.);
betræk til pude.
pudetoj , no. puwtbw é best. tårn
(Vens.) ; seletoj med sivpuder.
pudevår, no. pud9swår æn (Lild s.);
puwdr el. pmswor é best. -wdrd (Vens.)
;
pujwar å best. -wars (S. Sams.) ;
puiwar
lægning på mur el. loft; gråw, fin pui
(Støvr.); jfr. htsk. putz; filt-, loft-, væg-i
2. puds, no. pus æn -9r (D.); itk,
(Vens., Søvind); spel jæn æn pus (vestj.)
= rgsm. ; de spelt di ham 9 gåt pui
(Vens.) ; han gor mæ æn slem pus; han
tæiik9r pus9r åp, lisom æ smæjs kat (D.)
„hwem wæ wal h9skin om [hans måna
konst9r]f énda é dé jit pus, de ol wæ (I
(Søvirid); puJ9wd (Hornborgs., Gjern h.) ; 10 /a^æ/ om", Grb. 197. 11, endda er del
pud9suw9r æn (D.) ;
purdsvor et -votyr
(Agersk.) ; andre steder (N. Slesv ) pwys-
voj et; pur9svar it -var9r (Bradr.); pur9svo
et -vor9 (Sundev.) ; = rgsm. ; af skind,
Kr. Alm. 111. 95. 328; jfr. pudeslev; gåden
derom lyder : hwa æ de, dæ blyw9r bon
hæn får o hlyw waskat, el. . . . gor t9wans
o glæm9r si mau; hjæm? (vestj.), el. va
gær te skåws å lær æ lyw hlyw hjæm ?
at fortælle om
(vestslesv.)
jfr. mnt. pusse
et puds, som alle ved
han fåtol mam pus9r
mange lystige historier;
Sch. Liibb. ; htsk. posse.
1. pudse, uo.
pus pus9r pust pust (Vens.);
pus -9r -9t (D., Elsted);
pus, ta vé’ ham, æt9 ham! (Søvind); d\
pust huj, åpå mæ (Vens.) ;
pus æ hun o’
(Vlb.), el. hwa æ de, dæ go te wdj å^^jæn, o: hidse hunden på en, idet man
glæm9r wdm9n hjæm ? (Vens.) ;
jfr. Sgr.
II. 129. 673, VI. 2 1.277. 56. 526, J.K.246.19,
Fb.Fr. H. s. 147.57, sign. V^igstr. 1.288.3,
N.Vadsbo nr. 11, Z. f. M. 111.347.42, Land-
stad s. 811.39, Haukenæs II, 178. ,39, i
Tyskland, se Wegener nr. 468, Simrock
Råthselbuch s. 105, Rochholz, Kinderl.
s. 272. 564, Wossidlo Rats. nr. 282 ; Schlei-
cher, Litt. Sagen s. 194 ; i Frankrig Rolland
Devinettes s. 82. 173 d, Mélus. 1. 262. 52; so
en udvidet form:
idag jeg mig noget rense skal,
mit indvold er udtaget,
de går med mig ad bækken til,
for der min hud skal knage.
De visker og vasker med mig omkring,
en tobaksrulle jeg ligner;
af de fattige bliver jeg nippet og nappet,
af de rige bliver jeg børstet og klappet,
Sgr. VI. 61.574.
pudle, uo. pur9l (vestslesv.); gore
uredt, krølle; do må it pur9l mi hor!
(vestslesv.), gore mit hår uredt.
pudlet, to. pursh el. pudU (D.);
por9l9 (Lysg. h.); purh e\. pur9l9 (Agersk.,
Bradr.); om hår: kruset, haj hp spnt 9
penpor9lt hor (Vens.); i por9lt huj (Yens.),
æn pur9l9 hun (D.) en pudelhund ; uredt,
strittende til alle sider.
1. puds, no. pus æn (D., vestj.). —
1) pynt, stads ; kom i æ ful pus, komme
i stadsen; hqj ær i pus9n ida’ (Vens.);
hun kdm i hin fuld9 pus; di ska te gil,
di ær i pus9n (Søvind.). — 2) kalkbe-
siger : pus ,
pus ! se sukke ; han 9r e\
så9n o pus mæ (Andst.), o: han er ikke
til at få til alt, hvad man vil, ikke til
at jage med i alle slags ærinder; herhen
hører formodentlig udtr. Yuelb. s. 11
„pus i hoel mæ det hjotelau;" o: pyt
med dit hjærtelag; jfr. Gillsjov s. 16;
„puds i hale", Kr. Alm. V. 123.348, er
vel det samme; puds i hul? et legeudtr.
?
2. pudse, uo.
pus -9r -9t (D., vestj.; Søvind);
pos -9r -9t (Agersk.). —
1) rense, pynte, pus å’p i æ hus; no
dær bod9 pus9t o blest (D.). — 2) pudsø
et lys, jfr. brande, snyde; pus lyws9t,
hwæm dæ hp kær9st9n ! siges , når lyset
trænger til pudsning, et dårlig brændende
lys giver en sovnig kone (Støvr.). —
3) bedrage en; de pust di ham (S ens.); di
40 ka nåk vær, æ kræm9r pus9t mæ, . . . te
a blow pus9t aw! {T).); A pust dæ, Bad9l,
Sgr. XII. 31. 67, jeg pudsede dig, Bertel,
efter den meddelte forklaring: jeg gjorde
dig hastig bange (V. Salling). M
pudsebrædt, no. pusbræt et (Støvr.) . m
brættet, hvormed kalkpudsen på væg el;
loft jævnes og pudses
-pudser, no. person, som pudser,
se sko-.
pudsflojte, no. pusflojt æn (D.)j
skomagerens træredskab til at pudse
kanten el. det underste af sålen på sko
og stovler; har muhg navn efter flojte,
som det nok ligner noget
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
